送程太史舜敷二首

明 · 黃佐

十月露葵青滿溪，嚶嚶山鳥向人啼。
梯飆直與鸞霄近，步壑回看象緯低。
池上引杯玄鶴舞，花邊多燭紫騮嘶。
湘弦一奏清商曲，離思如雲暗柳堤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 葵（kuí）：一種植物，這裏指冬葵，是古代常見的一種蔬菜。
• 嚶嚶（yīng yīng）：形容鳥叫聲。
• 梯飆（biāo）：形容山勢險峻，如同直上雲霄的梯子。
• 鸞霄（luán xiāo）：指高空，比喻極高的地方。
• 象緯（wěi）：指星象，這裏比喻低垂的星空。
• 玄鶴（xuán hè）：黑色的鶴，常用來象徵長壽或高潔。
• 紫騮（liú）：紫色的駿馬，這裏指馬的嘶鳴聲。
• 清商曲（qīng shāng qǔ）：古代的一種音樂曲調，多用於表達哀怨之情。

翻譯

十月裏，青翠的冬葵遍佈溪邊，山鳥嚶嚶地向人啼叫。 沿着險峻的山路直上，彷彿接近了高空的鸞霄，回頭望去，低垂的星空彷彿就在腳下。 池邊舉杯，黑色的鶴翩翩起舞，花叢旁，紫色的駿馬嘶鳴。 一曲清商曲奏響，離別的思緒如同雲霧般籠罩在柳堤之上。

賞析

這首詩描繪了深秋時節的自然景色和離別的情感。詩中，「十月露葵青滿溪」一句，以青翠的冬葵和滿溪的露水，勾勒出一幅靜謐的秋日景象。後文通過「梯飆直與鸞霄近」等句，展現了壯闊的自然景觀，同時「湘弦一奏清商曲」則巧妙地引入了離別的主題，使得整首詩在描繪自然美景的同時，也充滿了淡淡的哀愁和不捨。