送穀子遷歸吳

· 黃佐
夢到長洲宿莽間,嚶鳴猶似聽春山。 東吳畫舫偏堪往,北斗朱旗恐未閒。 谷永謝書今已達,陸機文賦昔曾還。 玄冬別汝炎風裏,獨對前榮細菊斑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 長洲:古代吳地的一個洲名,這裏指代吳地。
  • 宿莽:指經冬不死的草。
  • 嚶鳴:鳥鳴聲,這裏比喻朋友間的和諧交流。
  • 春山:春天的山,這裏可能指吳地的山景。
  • 東吳:指三國時期的吳國,這裏泛指吳地。
  • 畫舫:裝飾華麗的遊船。
  • 北斗朱旗:指軍旗,這裏可能指穀子遷有軍事或政治任務。
  • 谷永:西漢時期的文學家,這裏可能指穀子遷。
  • 謝書:指穀子遷的書信或辭別信。
  • 陸機:三國時期吳國的文學家,這裏可能指穀子遷的文學才能。
  • 文賦:古代的一種文體,這裏指陸機的文學作品。
  • 玄冬:深冬。
  • 炎風:熱風,這裏指夏日的熱風。
  • 前榮:指庭院前的繁榮景象。
  • 細菊斑:指細小的菊花斑點,這裏可能指庭院中的菊花。

翻譯

夢迴長洲的宿莽之間,彷彿還能聽到春山中的鳥鳴聲。東吳的畫舫特別值得前往,但北斗朱旗恐怕還未能閒下來。谷永的謝書已經送達,陸機的文賦也曾歸還。在深冬與你分別,卻在炎熱的夏日裏獨自面對庭院前的細菊斑點。

賞析

這首詩描繪了詩人對友人穀子遷歸吳地的深情告別。詩中通過夢境與現實的交織,表達了對友人歸途的關切與不捨。詩中「夢到長洲宿莽間」展現了詩人對吳地的懷念,「嚶鳴猶似聽春山」則巧妙地以鳥鳴比喻友情的和諧與美好。後句通過對「東吳畫舫」與「北斗朱旗」的對比,暗示了友人旅途的艱辛與責任。結尾的「玄冬別汝炎風裏,獨對前榮細菊斑」則抒發了別離的哀愁與對友人的深切思念。

黃佐

明廣東香山人,字才伯,號泰泉。正德十六年進士,選庶吉士,授編修。出爲江西提學僉事,旋改督廣西學校。棄官歸養,久之起右春坊右諭德,擢侍讀學士,掌南京翰林院事。與大學士夏言論河套事不合,尋罷歸,日與諸生論道。學從程、朱爲宗,學者稱泰泉先生。所著《樂典》,自謂泄造化之祕。卒,贈禮部右侍郎,諡文裕。 ► 1002篇诗文