春陰誦杜詩有感

明 · 黃佐

鳥得春光早，花因日色遲。
誦公詩自得，嗟此意誰知。
隱几瑟綿裌，銷愁仗酒卮。
風寒氛祲裏，靈雨到何時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 隱几：倚靠在几案上。
• 瑟綿裌：瑟，古代的一種絃樂器；綿裌，指綿衣。這裏形容瑟聲柔和，綿衣溫暖。
• 酒卮：古代盛酒的器皿。
• 氛祲：不祥之氣，比喻戰亂或災難。
• 靈雨：及時雨。

翻譯

鳥兒因春光而早早歡騰，花兒卻因日光未暖而開得遲緩。 我吟誦着杜甫的詩句，自我陶醉，但這份感慨又有誰能理解呢？ 我倚靠在几案上，聽着柔和的瑟聲，穿着溫暖的綿衣，將憂愁寄託於酒杯之中。 在這風寒與不祥之氣交織的時刻，及時的春雨何時才能降臨呢？

賞析

這首作品通過春日景象的描繪，表達了詩人對杜甫詩歌的共鳴與自我感慨。詩中「鳥得春光早，花因日色遲」巧妙對比了春日生機與花開的遲緩，暗喻詩人內心的期待與無奈。後句「誦公詩自得，嗟此意誰知」則直接抒發了對杜甫詩歌的喜愛及無人理解的孤獨。結尾的「風寒氛祲裏，靈雨到何時」則寄寓了對和平與安寧的深切渴望。