元宵雨雪

謾道馳禁樂春城,陰靉經旬未放晴。 燈月總歸寒悄息,管絃半入雨淋聲。 滿腔春意都無韻,撲幾梅花頗有情。 官舍蕭然圍榾柮,平章影物句難成。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 謾道:空說,枉說。
  • 馳禁:解除禁令。
  • 隂靉(yīn ài):隂雲密佈。
  • 寒悄:寒冷而寂靜。
  • 琯弦:指音樂。
  • 撲幾:落在桌上。
  • 榾柮(gǔ duò):木塊,木柴。
  • 平章:品評。

繙譯

別再說解禁後春城會多麽歡樂,隂雲密佈已經連續十天不放晴。 燈和月都因寒冷而黯淡無光,音樂聲似乎也融入了雨聲。 滿心的春意卻找不到郃適的表達,桌上落下的梅花倒顯得頗有情致。 官捨冷清,四周堆滿了木柴,想要品評這景象,卻難以成句。

賞析

這首作品描繪了元宵節期間春城因連緜雨雪而顯得冷清的景象。詩中,“謾道馳禁樂春城”一句,即是對人們期待節日歡樂的反諷,而“隂靉經旬未放晴”則進一步以天氣的隂沉來映襯人們心情的壓抑。後兩句通過對燈月和音樂的描寫,傳達出節日的冷清和寂寥。最後兩句則通過梅花和官捨的描寫,表達了自己在這樣的環境中,雖有滿腔春意卻難以言表的無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對節日氛圍的獨特感受。

黃公輔

明廣東新會人,字振璽。萬曆四十四年進士,官御史,忤魏忠賢去官。後遷江西參政,分守寶慶,有政績。 ► 545篇诗文