澧州早行

明 · 黃公輔

登輿猶在夢醒關，策騎驅馳山又山。
聒耳蛙聲鳴唧唧，行人那得似伊閒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 澧州：地名，今湖南省澧縣。
• 登輿：上車。輿，古代指車。
• 策騎：騎馬。策，用鞭子趕馬。
• 聒耳：刺耳，形容聲音嘈雜難聽。
• 唧唧：形容蛙鳴聲。
• 伊：他，這裏指蛙。

翻譯

我剛從睡夢中醒來便登上了車，接着又騎馬穿行在連綿的山巒之間。 耳邊蛙聲嘈雜，鳴叫聲此起彼伏，行人又怎能像它們那樣悠閒自在呢？

賞析

這首作品描繪了清晨出行的場景，通過對比行人的匆忙與蛙鳴的悠閒，表達了作者對旅途勞頓的感慨和對自然悠閒生活的嚮往。詩中「登輿猶在夢醒關」一句，既表現了清晨的朦朧，又暗示了旅途的艱辛。「策騎驅馳山又山」則進一步以山路的曲折來象徵旅途的漫長。後兩句通過蛙鳴的描寫，巧妙地以蛙的悠閒反襯出人的匆忙，表達了作者對寧靜生活的渴望。