(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 白下:古地名,今南京市西北。
- 分攜:分別,分手。
- 霜鬢:指白髮,形容年老。
- 鯉魚沈:鯉魚沉,比喻音信不通。
- 黃塵:黃色的塵土,常用來形容旅途的艱辛。
- 馬首:馬的前額,這裏指馬頭,比喻旅途的方向。
- 蹉跎:虛度光陰,耽誤時間。
- 夢魂:夢中的靈魂,指夢境。
翻譯
我在海內結交了許多知音,從在南京與你分別至今。 十六年過去了,我的雙鬢已染上霜白,數千裏外,音信全無。 羨慕你窗前的明月如此圓滿,可憐我旅途中的黃塵如此深重。 人事變遷,時光蹉跎,怎能問得清楚,每個夜晚,我的夢魂都在園林中徘徊。
賞析
這首作品表達了詩人對遠方友人的思念以及對時光流逝的感慨。詩中,「白下分攜直到今」一句,既點明瞭與友人的分別之地,又暗含了時間的流逝。「十六年來霜鬢改」描繪了歲月的無情,而「數千裏外鯉魚沈」則抒發了對友人音信全無的憂慮。後兩句通過對「明月」與「黃塵」的對比,進一步突出了詩人內心的孤獨與無奈。結尾的「夢魂無夜不園林」則深化了詩人對友人的深切思念。