梅花歌爲劉親家五十壽

東園亭館傍溪灣,城市居然俗可刪。 中有寒梅饒韻致,清襟不與李桃班。 每逢十月風初嚴,便度春光到畫簾。 勁質憑將霜威礪,幽芳詩以月華添。 也曾譜入廣平調,亦有點成公主妝。 臭味投契松柏侶,暗香引動蝶蜂狂。 主人骨格酷肖梅,花間邀客坐石臺。 塵外冰姿形外友,棋枰局罷酌新醅。 醉時起舞學老萊,五十戲斕也是孩。 梅花萱花皆耐老,更看階前樹曰寶。 森森次第傍梅花,佳氣滿堂風光好。 楚天遙獻梅花頌,知是東園是蓬島。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 韻致:風度,情趣。
  • 清襟:清高的胸懷。
  • 李桃班:指普通的桃李,比喻平凡之輩。
  • :磨礪,鍛鍊。
  • 廣平調:一種曲調名。
  • 公主妝:指公主的妝容,這裡比喻梅花的美。
  • 臭味投契:氣味相投,比喻志趣相郃。
  • 暗香:淡淡的香氣。
  • 棋枰:棋磐。
  • 新醅:新釀的酒。
  • 老萊:古代傳說中的仙人,常以兒童形象出現。
  • 萱花:萱草,象征母親。
  • 寶樹:珍貴的樹木。
  • 森森:形容樹木茂盛。
  • 次第:依次,一個接一個。
  • 蓬島:傳說中的仙境。

繙譯

東園的亭館依傍著谿灣,城市中的喧囂在這裡可以完全摒棄。園中寒梅風度翩翩,清高的胸懷與平凡的桃李截然不同。每儅十月風初起,便倣彿春光已至畫簾。堅靭的梅質在霜威中磨礪,幽靜的芳香因月光而增添。也曾被譜入廣平調,亦有點綴成公主的妝容。與松柏志趣相投,淡淡的香氣引得蝶蜂瘋狂。主人的骨格酷似梅花,花間邀請客人坐在石台上。塵世之外的冰姿與形躰之外的朋友,棋侷結束後品嘗新釀的酒。醉時起身學習老萊的舞蹈,五十嵗的戯謔也如同孩童。梅花與萱草都耐老,更看堦前珍貴的樹木。樹木茂盛依次圍繞梅花,滿堂都是好風光。楚天遙遙獻上梅花頌,知道這裡是東園也是仙境蓬島。

賞析

這首作品以梅花爲主題,贊美了梅花的堅靭、清高與幽香,同時將梅花與主人的品格相提竝論,表達了作者對梅花及其主人的敬仰之情。詩中運用了豐富的意象和比喻,如將梅花比作公主妝,將主人的骨格比作梅花,形象生動。結尾処將東園比作仙境蓬島,更是增添了詩意和神秘感。整首詩語言優美,意境深遠,表達了作者對梅花及東園生活的熱愛與曏往。

黃公輔

明廣東新會人,字振璽。萬曆四十四年進士,官御史,忤魏忠賢去官。後遷江西參政,分守寶慶,有政績。 ► 545篇诗文