(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 齊紈素:指精美的白色絲織品。
- 拂拭:輕輕擦去灰塵。
- 光輝:光彩,光澤。
- 潔白:純淨的白色。
- 蘭茝:一種香草。
- 什襲:重重包裹,層層疊疊。
- 謹閉藏:小心地收藏起來。
- 緇塵:黑色的塵土。
- 浣:洗滌。
- 色非故:顏色不再如初。
翻譯
客人從遠方來到,贈給我精美的白色絲織品。 輕輕擦去灰塵,它便閃耀出光澤,純淨的白色誰不羨慕。 蘭茝散發出餘香,香氣依舊繚繞在來時的路上。 我重重包裹,小心地收藏起來,不讓黑色的塵土沾染。 即使塵土沾染了還可以洗滌,只怕顏色不再如初。
賞析
這首作品通過描述客人贈送的精美絲織品,表達了作者對遠方來客的珍視和對物品的珍惜之情。詩中,「齊紈素」的潔白與光澤,以及蘭茝的餘香,都象徵着遠方的美好與純淨。作者通過「什襲謹閉藏」來表達對這份禮物的珍視,而「塵污尚可浣,但恐色非故」則透露出對物品保持原貌的擔憂,體現了作者對美好事物的愛護與留戀。