文衡山致仕言歸次韻二首

· 黃佐
金鑾早上乞休書,疏傳當時恐未如。 萬里青冥雙倦翼,百年黃髮幾懸車。 閶門日暖繁楊柳,震澤春深足鯉魚。 知爾登臨詩不廢,停雲回首渺思予。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 文衡山:人名,具體身份不詳。
  • 致仕:退休。
  • 次韻:按照原詩的韻腳和用韻次序作詩。
  • 金鑾:指皇宮中的金鑾殿,這裏泛指朝廷。
  • 乞休書:請求退休的文書。
  • 疏傳:指奏疏和傳記,這裏指文衡山的退休請求可能沒有被詳細記載。
  • 青冥:天空。
  • 雙倦翼:比喻疲憊的鳥,這裏指詩人自己。
  • 百年:指一生。
  • 黃髮:指老年人。
  • 懸車:古代指官員退休。
  • 閶門:蘇州的城門名。
  • 震澤:太湖的古稱。
  • 鯉魚:這裏可能指太湖中的鯉魚,也可能有其他象徵意義。
  • 停雲:停止不動的雲,常用來比喻思念或停留。
  • 渺思予:遠思我,指詩人對文衡山的思念。

翻譯

文衡山退休歸鄉,我按照他的詩韻作了這兩首詩。在朝廷上早早提交了退休的請求,但恐怕當時的奏疏和傳記並未詳細記載。像疲憊的鳥兒在天空中飛翔,一生中能有幾次像老年人那樣懸掛車輛(退休)呢?蘇州的閶門下,陽光溫暖,楊柳繁茂;太湖的春天深處,鯉魚豐富。我知道你登高望遠時詩興不減,那停止不動的雲讓我遙想你的身影,深深思念。

賞析

這首詩表達了詩人對文衡山退休歸鄉的感慨和思念。詩中通過「金鑾早上乞休書」和「疏傳當時恐未如」描繪了文衡山退休的情景,透露出對時光流逝和人生階段的感慨。後聯以自然景物爲背景,如「閶門日暖繁楊柳」和「震澤春深足鯉魚」,既展現了美麗的自然風光,也隱喻了詩人對友人的美好祝願和深深的思念。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友情的珍視和對人生的深刻感悟。

黃佐

明廣東香山人,字才伯,號泰泉。正德十六年進士,選庶吉士,授編修。出爲江西提學僉事,旋改督廣西學校。棄官歸養,久之起右春坊右諭德,擢侍讀學士,掌南京翰林院事。與大學士夏言論河套事不合,尋罷歸,日與諸生論道。學從程、朱爲宗,學者稱泰泉先生。所著《樂典》,自謂泄造化之祕。卒,贈禮部右侍郎,諡文裕。 ► 1002篇诗文