張秋崖寺宴上贈張公儀郎中

明 · 黃佐

菀菀河畔柳，倚棹聞嚶鳴。
亭亭崖上寺，賓筵招友生。
窈窕歷龍象，逍遙登化城。
俯見牽百丈，始知高不傾。
彩旃雜雲日，疊鼓流風霆。
緩帶話疇昔，揮觥坐前榮。
嗟君江海客，宰邑歌清平。
種桃古岡州，至今霞錦明。
一爲蒼水使，禹績今天成。
笑予類青鳥，迴翔兩蓬瀛。
歷覽淮濟間，鯨湫聯鳳京。
北辰與南鬥，入望何盈盈。
矯首與君別，恍然淩玉清。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 菀菀 (wǎn wǎn)：形容植物茂盛的樣子。
• 倚棹 (yǐ zhào)：靠在船槳上，指停船。
• 嚶鳴 (yīng míng)：鳥鳴聲。
• 亭亭 (tíng tíng)：高聳直立的樣子。
• 賓筵 (bīn yán)：宴席。
• 友生 (yǒu shēng)：朋友。
• 窈窕 (yǎo tiǎo)：深遠曲折的樣子。
• 龍象 (lóng xiàng)：佛教中指大象，象徵力量。
• 逍遙 (xiāo yáo)：自由自在，無拘無束。
• 化城 (huà chéng)：佛教用語，指佛國淨土。
• 牽百丈 (qiān bǎi zhàng)：形容拉扯的繩索很長。
• 彩旃 (cǎi zhān)：彩色的旗幟。
• 疊鼓 (dié gǔ)：連續敲打的鼓聲。
• 風霆 (fēng tíng)：風暴。
• 緩帶 (huǎn dài)：放鬆腰帶，形容輕鬆自在。
• 疇昔 (chóu xī)：往昔，過去。
• 揮觥 (huī gōng)：舉杯飲酒。
• 江海客 (jiāng hǎi kè)：指遊歷四方的人。
• 宰邑 (zǎi yì)：治理地方。
• 種桃 (zhòng táo)：種植桃樹。
• 蒼水使 (cāng shuǐ shǐ)：古代官職，負責水利。
• 禹績 (yǔ jì)：大禹治水的功績。
• 青鳥 (qīng niǎo)：神話中的鳥，象徵使者。
• 迴翔 (huí xiáng)：盤旋飛翔。
• 蓬瀛 (péng yíng)：傳說中的仙境。
• 鯨湫 (jīng jiǎo)：大海中的鯨魚和深潭。
• 鳳京 (fèng jīng)：指京城。
• 北辰 (běi chén)：北極星。
• 南鬥 (nán dòu)：南方的星宿。
• 盈盈 (yíng yíng)：明亮的樣子。
• 淩玉清 (líng yù qīng)：形容高遠清澈。

翻譯

河邊的柳樹茂盛，我停船傾聽鳥兒的鳴叫。 高聳的崖上有一座寺廟，宴席上邀請了朋友。 我們穿越深邃的寺廟，自由地登上佛國淨土。 俯瞰下方，看到長長的繩索，才知道這裏的高處不會傾倒。 彩色的旗幟在雲日間飄揚，鼓聲如風暴般連續。 我們放鬆腰帶，談論過去，舉杯在前榮坐下。 感嘆你這位遊歷四方的人，治理地方，歌頌清平。 在古岡州種下桃樹，至今仍如霞光般絢爛。 你成爲蒼水使，大禹的功績今天得以完成。 我笑自己像青鳥，盤旋在兩個仙境之間。 遊覽淮濟之間，大海與京城相連。 北辰與南鬥，望去明亮無比。 擡頭與你告別，恍惚間彷彿登上了玉清之境。

賞析

這首詩描繪了詩人在河畔柳樹下停船，聽鳥鳴，然後與朋友在崖上寺廟中舉行宴會的情景。詩中通過對自然景觀的描繪和對友人的讚美，表達了詩人對自由生活的嚮往和對友人功績的欽佩。詩的結尾，詩人以北辰和南斗的明亮，以及與友人的告別，營造了一種超脫塵世的意境，表達了對高遠理想的追求。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對自然和人文的深刻感悟。