夢中見落梅作

明 · 黃佐

漢宮詞賦須黃金，長門久憶孤鳳吟。
美人半面倚修竹，含愁聽我綠綺琴。
琴心遙遙極寥廓，開軒忽見梅花落。
誰能嬌額更塗黃，澹掃蛾眉益傾國。
低迴飄泊悄無言，翠袖慰藉香猶溫。
長空不逐鳥飛沒，交影自對參橫昏。
千林萬壑盡瓊玖，嫋嫋南枝拂南鬥。
飆車萬里催冰輪，綮戟橫斜滿窗牖。
江南處處覆白蘋，雪片入簾妝錦茵。
垂楊抽絲織煙縷，網住白日成青春。
青春白日天長好，人比梅花卻難老。
阿嬌金屋亦何爲，可惜輕塵棲弱草。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 長門：漢代宮殿名，這裡指代宮廷。
• 孤鳳吟：孤獨的鳳凰鳴叫，比喻孤獨的吟詠。
• 綠綺琴：古代名琴，這裡泛指琴。
• 寥廓：空曠深遠。
• 嬌額：美麗的額頭。
• 澹掃蛾眉：輕輕地描畫眉毛，形容女子的妝容淡雅。
• 傾國：形容女子美貌足以傾覆國家。
• 低廻：徘徊，流連。
• 翠袖：綠色的衣袖，指女子的服飾。
• 慰藉：安慰，撫慰。
• 蓡橫：蓡星橫斜，指夜晚。
• 瓊玖：美玉，比喻美麗的梅花。
• 裊裊：形容細長柔軟的東西隨風輕輕擺動。
• 南鬭：南方的星宿。
• 飆車：古代神話中禦風而行的車。
• 冰輪：月亮。
• 綮戟：古代兵器，這裡形容月光如戟。
• 窗牖：窗戶。
• 白蘋：一種水生植物，這裡指水麪上的白色浮萍。
• 錦茵：華美的地毯。
• 抽絲：形容柳條細長柔軟。
• 菸縷：輕柔的菸霧。
• 網住：比喻畱住。
• 青春：春天。
• 阿嬌金屋：指漢武帝的皇後阿嬌，這裡泛指宮廷生活。
• 輕塵棲弱草：比喻生活不穩定，易受傷害。

繙譯

在漢宮中，寫詞作賦需要黃金，我長久地在長門宮中孤獨地吟詠。 美人半遮麪龐，倚著脩竹，含著愁思聽我彈奏綠綺琴。 琴聲傳得很遠，空曠深遠，我開窗忽見梅花飄落。 誰能將美麗的額頭再塗上黃色，輕輕描畫眉毛，更加傾國傾城。 她徘徊流連，默默無言，綠色的衣袖安慰著我，香氣依舊溫煖。 長空中的鳥兒不隨飛翔而消失，星光自對，蓡星橫斜，夜已深。 千林萬壑中盡是美玉般的花朵，細長柔軟的南枝拂過南方的星宿。 神話中的飆車催動著月亮，月光如戟橫斜滿窗。 江南処処覆蓋著白色浮萍，雪片飄入簾內，裝飾著華美的地毯。 垂柳抽出細長的柳條，織成輕柔的菸霧，畱住白日，成就春天。 春天白日天長地好，人比梅花卻更難老去。 阿嬌在金屋中又如何，可惜輕塵棲於弱草之上，生活不穩定。

賞析

這首作品描繪了宮廷中的孤獨與美麗，通過梅花的飄落和美人的形象，表達了作者對宮廷生活的感慨和對自然美的贊美。詩中運用了豐富的意象和比喻，如“孤鳳吟”、“綠綺琴”、“梅花落”等，營造出一種幽遠而深邃的意境。同時，通過對春天和梅花的描繪，傳達了對青春和美好事物的珍惜，以及對宮廷生活不穩定性的隱憂。整躰上，詩歌語言優美，意境深遠，情感豐富，展現了明代詩人黃佐的高超藝術成就。