傷春

· 黃淮
春風無處不芳菲,狴犴深嚴晝掩扉。 藥裹旋添身轉弱,行囊久澀願多違。 夢隨飛蝶迷芳草,淚逐殘紅送落暉。 誰爲丁寧兒女輩,休教塵污老萊衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 狴犴(bì àn):古代傳說中的神獸,常用於監獄的裝飾,這裏指監獄。
  • 藥裹:指藥物。
  • 旋添:隨即增加。
  • 行囊:旅行時攜帶的包裹。
  • 久澀:長時間缺乏。
  • 飛蝶:飛舞的蝴蝶。
  • 殘紅:落花。
  • 落暉:夕陽的餘暉。
  • 丁寧:叮囑,囑咐。
  • 老萊衣:指老萊子的衣服,老萊子是春秋時期楚國的一位賢人,他的衣服象徵着清貧和節操。

翻譯

春風吹拂,處處都是芬芳,而我卻被囚禁在深嚴的監獄中,白天也要緊閉門戶。藥物不斷增加,身體卻日漸衰弱,行囊早已空乏,願望也多未能實現。夢中我隨着飛舞的蝴蝶迷失在芳草之中,醒來時淚水隨着落花送走了夕陽的餘暉。我多麼希望有人能叮囑我的兒女們,不要讓塵世的污濁玷污了老萊子的清貧之衣。

賞析

這首作品描繪了詩人在春天被囚禁的孤獨與無奈,以及對自由和健康的渴望。詩中,「春風無處不芳菲」與「狴犴深嚴晝掩扉」形成鮮明對比,突出了詩人的困境。後句通過「藥裹旋添身轉弱」和「行囊久澀願多違」進一步表達了詩人的身體衰弱和願望未能實現的悲哀。結尾的「休教塵污老萊衣」則體現了詩人對清貧節操的堅守和對兒女的期望。整首詩情感深沉,語言凝練,展現了詩人內心的複雜情感。

黃淮

明浙江永嘉人,字宗豫,洪武三十年進士。永樂時,曾與解縉等並直文淵閣,進右春坊大學士。後爲漢王高煦所譖,系詔獄十年。洪熙初復官,尋兼武英殿大學士,與楊榮等同掌內製。官終戶部尚書。性明果,達於治體,善讞疑獄。有《省愆集》、《黃介庵集》。 ► 370篇诗文