自訟還南京賦

· 黃淮
歸來猶未脫南冠,羞見蕭蕭鬢影斑。 今是昨非須改轍,跋前㚄後敢辭艱。 鄉書難向愁邊寫,親舍時從夢裏還。 仰荷聖明同日月,愚衷應在照臨間。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 南冠:古代南方人戴的帽子,這裏指囚犯的帽子。
  • 鬢影斑:鬢角的頭髮斑白,形容年老。
  • 今是昨非:現在是對的,過去是錯的。
  • 改轍:改變道路,比喻改變行爲或方法。
  • 跋前㚄後(bá qián zhì hòu):形容處境艱難,進退兩難。
  • 親舍:家鄉的房屋,代指家鄉。
  • 仰荷:仰望和感激。
  • 聖明:指皇帝,這裏指明朝的皇帝。
  • 愚衷:謙辭,指自己的忠誠和心意。

翻譯

歸來時仍未脫下囚犯的帽子,羞愧地看到自己鬢角的頭髮已經斑白。 現在認識到過去是錯誤的,必須改變自己的行爲方式,儘管處境艱難,進退兩難,但我不敢推辭艱難。 鄉愁難以在憂愁中書寫,家鄉的景象時常在夢中重現。 我仰望並感激皇帝的聖明如同日月,我的忠誠和心意應該在皇帝的照耀和關懷之下。

賞析

這首作品表達了作者黃淮在經歷困境後的自省與對未來的期望。詩中,「南冠」和「鬢影斑」形象地描繪了作者的困境和歲月的痕跡,而「今是昨非」和「改轍」則顯示了作者的自我反省和決心改變。後兩句通過對家鄉的思念和對皇帝的感激,表達了作者對未來的希望和對皇帝的忠誠。整首詩情感真摯,語言簡練,展現了作者在逆境中的堅韌和忠誠。

黃淮

明浙江永嘉人,字宗豫,洪武三十年進士。永樂時,曾與解縉等並直文淵閣,進右春坊大學士。後爲漢王高煦所譖,系詔獄十年。洪熙初復官,尋兼武英殿大學士,與楊榮等同掌內製。官終戶部尚書。性明果,達於治體,善讞疑獄。有《省愆集》、《黃介庵集》。 ► 370篇诗文