山陽陳氏墓祠

明 · 黃佐

十畝園林一徑斜，玄堂燈火太丘家。
秋聲半在稍雲竹，春淚多逢帶雨花。
遠慕可能忘伏臘，幽棲非復爲煙霞。
月明想像慈顏在，愁絕淮陽幾樹鴉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玄堂：指墓室。
• 稍雲竹：形容竹子高聳入雲。
• 伏臘：古代的兩種祭祀，伏祭在夏季，臘祭在冬季。
• 幽棲：隱居。
• 煙霞：指山水景色，常用來比喻隱居生活。

翻譯

十畝園林中，一條小徑斜斜延伸，墓室裏燈火通明，如同太丘家的景象。秋天的聲音多半藏在高聳入雲的竹林中，春天的淚水多在雨中的花朵旁流淌。遠方的思念可能讓人忘卻了伏祭和臘祭，隱居的生活不再是爲了欣賞山水景色。在月光明亮的夜晚，想象中慈祥的面容依舊存在，憂愁至極，淮陽的幾棵樹上，烏鴉的叫聲讓人更加心痛。

賞析

這首作品描繪了山陽陳氏墓祠的景象，通過秋聲、春淚等自然元素，表達了詩人對逝去親人的深切懷念。詩中「玄堂燈火太丘家」一句，既展現了墓祠的莊嚴，又隱喻了家族的輝煌歷史。後句通過對自然景物的細膩描繪，傳達了詩人內心的哀思與不捨。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了明代詩人黃佐對家族和親情的深沉感慨。