感秋二首用南津胡憲長趣駕韻

明 · 黃佐

淅淅秋風吹岸沙，西江遷客思無涯。
濁醪粗飯足娛老，去燕來鴻猶念家。
百年洛涘愧潘岳，九日龍山懷孟嘉。
故園咫尺不歸去，辜負東籬無數花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 淅淅：形容風聲細小而連續。
• 西江：指長江上游地區，此處泛指遠方。
• 遷客：被貶謫到遠方的官員。
• 濁醪：未經過濾的酒，通常指家釀的酒。
• 粗飯：簡單的飯菜。
• 娛老：使晚年生活愉快。
• 去燕來鴻：比喻時間的流逝，燕子離去，鴻雁歸來，代表春秋更替。
• 洛涘：洛水的岸邊，此處指洛陽，潘岳的故鄉。
• 潘岳：西晉文學家，以文才著稱。
• 九日：指重陽節。
• 龍山：山名，重陽節登高的地方。
• 孟嘉：東晉時期的名士，以清談和文學著稱。
• 咫尺：比喻距離很近。
• 東籬：東邊的籬笆，常用來指代家園或田園生活。

翻譯

秋風輕輕吹拂着岸邊的沙地，我這個被貶到西江的人思緒無邊。 喝着家釀的濁酒，吃着簡單的飯菜，足以讓我晚年感到快樂，但看到燕子離去，鴻雁歸來，仍然讓我懷念家鄉。 在洛陽的岸邊，我感到愧對潘岳，重陽節在龍山上，我懷念孟嘉。 我的故園近在咫尺，我卻不能回去，辜負了東籬下無數盛開的花朵。

賞析

這首作品通過秋風、濁酒、粗飯等意象，描繪了一個被貶遠方的人對家鄉的深切思念和對簡樸生活的滿足。詩中「淅淅秋風」與「去燕來鴻」形成對比，突出了時間的流逝和人生的無常。末句「辜負東籬無數花」則表達了對家鄉美好生活的懷念與無奈，情感真摯，意境深遠。