贈祝九山以戶部尚書郎爲德府長史

明 · 黃廷用

羨爾黃金臺上客，悠悠揚旆下蘭臺。
曳裾暫遠紅塵苦，授簡偏憐白雪才。
回首花邊新酒伴，同聲天上少詩媒。
那堪秋日遙相送，薊北雲飛兩半來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羨爾：羨慕你。
• 黃金臺：古代傳說中的高臺，比喻高貴的地位或職位。
• 悠悠揚旆：旆（pèi），古代軍旗的一種。悠悠揚旆，形容旗幟飄揚的樣子。
• 蘭臺：古代官署名，指朝廷。
• 曳裾：裾（jū），衣服的前後部分。曳裾，拖着衣襟，比喻離開塵世。
• 紅塵：指繁華世界，塵世。
• 授簡：簡，古代書寫用的竹片。授簡，指給予書寫的機會或權力。
• 白雪才：指高潔的才華。
• 回首：回頭看。
• 新酒伴：新結識的酒友。
• 同聲：指志同道合的人。
• 詩媒：指詩歌創作的媒介或夥伴。
• 薊北：指中國北方地區。
• 雲飛：雲彩飄動，比喻離別。

翻譯

羨慕你這位黃金臺上的貴客，旗幟悠悠揚揚地從朝廷飄下。 暫時遠離了塵世的煩惱，得到了書寫的機會，我特別欣賞你的高潔才華。 回頭望去，花叢中新結識的酒友，天空中少有志同道合的詩伴。 怎能忍受在這秋日裏遙遙相送，北方雲彩飄動，我們的離別如同雲彩被分成兩半。

賞析

這首詩表達了詩人對友人高升的羨慕與祝福，同時也流露出對離別的不捨。詩中運用了「黃金臺」、「蘭臺」等象徵高位的意象，以及「紅塵」、「白雪才」等對比手法，突出了友人的非凡才華和超脫塵世的品質。末句以「薊北雲飛」比喻離別的情景，增添了詩意的深遠和情感的悽美。