南嶽紀遊

明 · 黃廷用

岷山迤邐開南嶽，端拱重華此帝鄉。
廿載摛文親玉案，一朝分檄領衡陽。
登臺載酒天花舞，勒石留詩澗草香。
芒屨閒攀危磴上，境非蜀道亦羊腸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 岷山（mín shān）：位於中國四川省北部，是長江和黃河的分水嶺。
• 迤邐（yǐ lǐ）：形容山脈連綿不斷的樣子。
• 端拱：端莊肅立，這裏指南嶽的莊嚴。
• 重華：指南嶽，即衡山，因其山勢雄偉，景色秀麗，故稱重華。
• 帝鄉：指皇帝的故鄉或皇帝所在的地方，這裏指南嶽是皇帝尊崇的地方。
• 廿載（niàn zǎi）：二十年。
• 摛文（chī wén）：指撰寫文章。
• 親玉案：親自在玉製的案几上撰寫。
• 分檄（fēn xí）：分派文書，這裏指被派往衡陽。
• 領衡陽：指擔任衡陽的官職。
• 登臺：登上高臺。
• 天花舞：形容山間的雲霧繚繞，如同天上的花朵在舞動。
• 勒石：在石頭上刻字。
• 澗草香：山澗邊的草散發出的香氣。
• 芒屨（máng jù）：草鞋。
• 危磴（wēi dèng）：陡峭的石階。
• 蜀道：古代通往四川的艱險道路。
• 羊腸：形容道路曲折狹窄。

翻譯

岷山連綿不斷地延伸至南嶽，這裏莊嚴地矗立着，是皇帝尊崇的地方。 二十年間，我親自在玉案上撰寫文章，如今一朝被派往衡陽擔任官職。 登上高臺，載酒賞景，山間的雲霧如天花般舞動，我在石頭上留下詩句，澗邊的草散發着香氣。 穿着草鞋，我悠閒地攀登陡峭的石階，這裏的山路雖非蜀道，卻也曲折狹窄。

賞析

這首作品描繪了作者在南嶽的遊歷體驗，通過對岷山、南嶽的描繪，展現了山川的壯麗與莊嚴。詩中「廿載摛文親玉案」一句，反映了作者長期的文學創作生涯，而「一朝分檄領衡陽」則體現了其仕途的變遷。後兩句通過對自然景觀的細膩描寫，如「天花舞」、「澗草香」，傳達了作者對自然美景的欣賞與感慨。最後，以「芒屨閒攀危磻上，境非蜀道亦羊腸」作結，不僅描繪了攀登的艱辛，也隱喻了人生的曲折與不易。