(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 矍鑠 (jué shuò):形容老年人精神健旺的樣子。
- 陟岡 (zhì gāng):登上山岡。
- 採薪 (cǎi xīn):採集柴火。
- 阿咸 (ā xián):對年輕男子的暱稱,這裏指作者的侄子。
翻譯
分別已有一年多,雁影稀疏令人不忍。 聽說你精神依然健旺,登上山岡讓我稍感安慰。 採集柴火的消息剛傳來,夢中的飛翔感覺紛亂如麻。 寄語我的侄子阿咸,要殷勤地問候你的起居。
賞析
這首作品表達了作者對遠方親人的深切思念和關懷。詩中,「雁影不堪疏」形象地描繪了別離後的孤獨與思念,而「矍鑠遙聞爾,陟岡差慰予」則通過聽說親人精神健旺的消息,帶來了一絲慰藉。末句「寄語阿咸子,殷勤問起居」更是直接表達了對親人的關心和問候。整首詩語言簡練,情感真摯,展現了作者深厚的家庭情感。