除夕次大宗伯陽峯韻

明 · 黃佐

一自金陵別玉除，歲窮惟撿囊中書。
梅花索笑春無限，柏葉承歡味有餘。
虯漏只催新節序，龍盤長護舊宸居。
明朝引望長安日，正是南宮建禮初。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金陵：今南京。
• 玉除：宮殿的臺階。
• 歲窮：年末。
• 撿：整理。
• 索笑：尋求歡笑。
• 柏葉：指柏葉酒，古代習俗中除夕飲用的酒。
• 承歡：享受歡樂。
• 虯漏：古代計時器，此處指時間。
• 新節序：新的一年。
• 龍盤：龍形的裝飾，常用於宮殿建築。
• 舊宸居：舊時的皇宮。
• 南宮：古代指尚書省，也指南方。
• 建禮：建立禮儀，指新年的開始。

翻譯

自從離開金陵，告別了宮殿的臺階，年末時我只能整理囊中的書籍。梅花似乎在尋求歡笑，春天的氣息無限，柏葉酒帶來的歡樂滋味依舊。時間的流逝催促着新年的到來，龍形的裝飾永遠守護着舊時的皇宮。明天我將遠望長安的方向，那正是南方宮殿新年禮儀開始的時刻。

賞析

這首詩描繪了詩人年末的感慨和對新年的期待。詩中，「金陵別玉除」與「歲窮惟撿囊中書」表達了詩人離別宮廷後的孤獨與對往昔的回憶。梅花與柏葉酒的意象，不僅增添了節日的氣氛，也反映了詩人對生活的熱愛和對未來的樂觀。結尾的「南宮建禮初」則預示着新年的開始，充滿了希望和新的期待。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對時光流轉的感慨和對新生活的嚮往。