九月步吳道師壁間韻

明 · 黃公輔

登高久撇故山歡，客裏茱萸誰與看。
霞影遠浮煙嶼碧，蛩鳴空入杵砧寒。
三秋晚節憐黃菊，一盞清芬泛紫蘭。
短髮寄情何處是，園林池畔舊漁竿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 茱萸（zhū yú）：一種植物，古代重陽節有佩戴茱萸的習俗，以避邪氣。
• 蛩鳴（qióng míng）：蟋蟀的叫聲。
• 杵砧（chǔ zhēn）：搗衣的工具，這裏指搗衣聲。
• 三秋：指秋季的第三個月，即深秋。
• 清芬：清香。
• 紫蘭：一種植物，這裏指紫色的蘭花。
• 短髮：指年紀已大，頭髮開始變短。
• 漁竿：釣魚用的竿子。

翻譯

長久以來，我已放棄了登高望遠，懷念故鄉的歡樂，作爲客人，我看着茱萸，卻無人共賞。 遠處的霞光映照着碧綠的煙霧繚繞的小島，蟋蟀的鳴叫聲空靈地穿透了寒涼的搗衣聲。 在這深秋的時節，我憐愛着黃色的菊花，一杯清茶中泛着紫蘭的清香。 我這漸漸變短的頭髮，寄託着怎樣的情感？在園林池畔，我曾用過的舊漁竿依舊。

賞析

這首作品描繪了深秋時節的景色與詩人的情感。詩中，「茱萸」、「黃菊」、「紫蘭」等意象，不僅增添了秋日的色彩，也隱喻了詩人的心境。通過「蛩鳴空入杵砧寒」一句，詩人巧妙地以聲音傳達了秋日的寂寥與寒意。結尾的「園林池畔舊漁竿」則透露出詩人對往昔生活的懷念與留戀。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對故鄉的思念及對時光流逝的感慨。