再次韻贈張子

明 · 黃佐

長安木葉下，蕭蕭生客愁。
夜寒空對酒，雲澹獨登樓。
柳岸橫長笛，花灘放小舟。
向來江海意，悽斷爲清秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 長安：古都城名，今西安。
• 木葉：樹葉。
• 蕭蕭：形容風吹樹葉的聲音。
• 生客愁：產生旅人的憂愁。
• 空對酒：獨自飲酒，無人相伴。
• 雲澹：雲淡，形容雲層稀薄。
• 獨登樓：獨自登上高樓。
• 柳岸：柳樹成行的岸邊。
• 橫長笛：橫吹長笛，指吹奏笛子。
• 花灘：長滿花草的河灘。
• 放小舟：放下小船，指乘船遊玩。
• 江海意：指對江海自由生活的嚮往。
• 悽斷：淒涼至極。
• 清秋：清爽的秋天。

翻譯

長安城中的樹葉紛紛落下，蕭蕭的風聲勾起了我這旅人的憂愁。夜晚寒冷，我獨自對着酒杯，雲層稀薄，我獨自登上高樓。柳樹成行的岸邊，有人橫吹長笛；長滿花草的河灘上，有人放下小船遊玩。一直以來，我對江海自由生活的嚮往，在這淒涼至極的清爽秋天裏，顯得更加淒涼。

賞析

這首作品描繪了秋日長安的蕭瑟景象，通過「木葉下」、「夜寒」、「雲澹」等意象，傳達出旅人的孤獨與憂愁。詩中「柳岸橫長笛，花灘放小舟」的描繪，雖然帶有一定的生機與活力，但結合全詩的情感基調，這些景象更顯得旅人內心的孤寂與對自由生活的渴望。結尾的「悽斷爲清秋」更是將這種情感推向高潮，表達了旅人在秋日長安的深切感受。