(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 嵩陽宮:位於今河南省登封市,是中國古代著名的道教宮觀。
- 三將軍柏:指嵩陽宮內的三棵古柏,傳說爲漢武帝所植,分別名爲大將軍、二將軍、三將軍。
- 黃克晦:明代詩人。
- 老幹寧論四十圍:形容柏樹的樹幹非常粗大,四十圍是誇張的說法,圍是古代計量單位,一圍大約相當於兩臂合抱的長度。
- 蓋偃:指樹冠如蓋,偃是倒伏的意思。
- 天子葆:天子的車蓋。
- 露寒應覆侍臣衣:指清晨的露水寒冷,應該覆蓋在侍臣的衣服上。
- 千騎:形容樹影連綿,如同千軍萬馬。
- 六飛:指天子的車駕,古代天子的車駕有六匹馬。
- 茂陵:漢武帝的陵墓,位於今陝西省咸陽市。
- 荒丘殘隴:荒涼的土丘和殘破的田埂。
- 草菲菲:草木茂盛的樣子。
翻譯
這嵩陽宮中的古柏,人間罕見其巨大, 老樹幹豈止四十圍,誇張之語不足誇。 樹冠如蓋,曾遮天子車駕, 清晨露寒,應溼侍臣衣裳。 樹影連綿,彷彿千軍萬馬, 哪知何枝,能系天子車駕。 茂陵的樹木,無限感慨, 荒涼的土丘,殘破的田埂,草木茂盛。
賞析
這首作品通過對嵩陽宮三將軍柏的描繪,展現了古柏的雄偉與歷史的滄桑。詩中「老幹寧論四十圍」誇張地表現了柏樹的粗壯,而「蓋偃曾傾天子葆」則通過樹冠如蓋的意象,暗示了柏樹的尊貴與歷史地位。後兩句則通過對比茂陵的樹木與荒丘殘隴的景象,抒發了對歷史變遷的感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了對古柏及其所承載的歷史的敬畏與懷念。