(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 吸殘:吸盡。
- 冰壺:指清澈的湖水,比喻其冷冽如冰。
- 倒影雲峯:山峯的倒影。
- 潭影空:潭水清澈,倒影清晰,顯得空曠。
- 湘箔:湘妃竹製成的簾子。
- 荼蘼:一種花,香氣濃郁。
- 篆縷:指薰香時香菸繚繞的樣子。
- 衣霧重:形容衣服被霧氣浸溼。
- 黃梅:指黃梅雨季。
- 紅綃:紅色的絲織品。
- 醒回:醒來。
- 池上夢:指在池邊做的夢。
- 開雪洞:打開冰冷的洞穴或房間。
- 瑤琴:美玉製成的琴,泛指精美的琴。
- 江南弄:江南風格的曲子。
翻譯
在閒靜的水邊亭子裏,我與誰共度時光?吸盡了寒露,湖水冷冽如冰。山峯的倒影映在清澈的潭水中,顯得空曠。湘妃竹簾輕輕搖動,荼蘼花架下傳來陣陣清香。
薰香繚繞,衣服被霧氣浸溼,黃梅雨季讓紅色的絲織品都透出了溼潤。我在枕上醒來,回憶起在池邊做的夢。打開冰冷的房間,彈奏一曲江南風格的瑤琴。
賞析
這首作品描繪了一幅靜謐而富有詩意的江南水鄉景象。通過「吸殘寒露」、「冰壺凍」等詞語,表達了清晨湖水的冷冽與清澈。而「湘箔動」、「荼蘼架底清香送」則細膩地描繪了微風拂動竹簾、花香四溢的情景。後半部分通過「篆縷薰殘」、「黃梅潤透」等詞句,傳達了雨季的溼潤與悠閒的生活氛圍。結尾的「瑤琴一曲江南弄」更是以音樂之美,展現了江南文化的韻味與詩人的高雅情趣。