所属合集
譯文
美好的春光怎肯長住人間，已如流水揚波去遠。多事的秋風又吹過大江，杳然的春光何時才能回還？
落葉蕭蕭已伴秋風一片，報警的畫角切莫再把人心震撼。天地昏暗是浮雲遮了明月，問誰能高擎長江洗清霄漢？
注釋
虞美人：詞牌名，本於唐教坊曲。因項籍《虞兮之歌》命名。周紫芝詞有「只恐怕寒難近玉壺冰」句，一名《玉壺冰》；王行詞取李煜「怡似一江春水向東流」句，名為《一江春水》。雙調五十六字，上下闋各兩仄韻，兩平韻。
韶華：美好的時光，這裡指春光。
爭肯：怎肯。
西風：秋風。
無賴：這裡是煩擾、多事之意。
角：古代樂器，常響於軍中作報警之用。
浮雲遮月：暗寓朝中奸佞當道。
序
《虞美人·韶華爭肯偎人住》是清代詞人董士錫所創作的一首詞。此詞的上片即寫春去秋來這一自然界中亙古不變的規律，用「爭肯」「無賴」「幾時」等充滿主觀感情色彩的詞烘托傷逝的悲哀；過片就「秋聲」落筆，蕭蕭秋葉，牆頭畫角，悲秋情懷更添幾分蒼涼，末二句忽發奇想，期盼有誰來輓起長江水，洗去浮雲，讓天空放晴。此詞想象雄奇豪放，抒寫自然流暢，立意新穎。
這首詞的具體寫作背景已無從考察，但從詞意揣摩，當是詞人奔波仕途之際的情感流露，是詞人對國事人生的思考記錄。作者身處嘉慶、道光年間，其時正是鴉片戰爭爆發前夕，貪吏當道，財政支絀，軍備廢馳，國勢下降，危機日重的社會又遇西方資本主義的衝擊，詞人為此深深地憂慮。有感於如此危局，作者寫下了這首詞。
賞析
“韶華”二句，採用擬人手法，賦予無生命的時光以生命和意識。韶華不肯與人長期依偎，像江水一樣滔滔逝去，顯示出物換星移之自然規律。詞人慨嘆年華似水，紅顏易凋，愴然與無奈之情於此表露無遺。人生有限，時間無限，這一永恆的矛盾曾引發過多少哲人的思考。詞人爲官在外，頗嘗羈旅勞頓之苦，時驚年光飛逝之疾，對比感觸良多，常用詞的形式表達出來。
“西風”句，寫自己的心情和行蹤。在西風蕭瑟的日子裏，詞人百無聊賴，涉江北去，不禁悵然回首江南故里。在西風驟起，萬木搖落之際，最易誘發鄉思。古人曾有見秋風思菰萊鱸魚膾之美而辭官歸裏的酒脫之舉，詞人生在山青水秀的江蘇，此時客過異鄉，面對“西風愁起綠波間”的景象，怎能不觸動滿懷鄉情。“歷盡千山萬水 幾時回”，身在途中，復又思歸，這就把詞人既不願行，又不得不行的矛盾心情和盤托出。
下片起首承上“西風”意，用“秋聲帶葉蕭蕭落”七個字描繪出一副秋風衰颯，黃葉飄零的秋景圖。此句意境與杜甫“無邊落木蕭蕭下”相類，當是由之點化而來，雖氣魄不及杜，但此句在此詞中有似承又轉之妙。上片痛喪韶華，情緒低沉、壓抑。下片若不另闢新境，從筆法上講，文勢呆滯；從命意上講；詞品欠高。詞人深諳此中三昧，既另闢新境，又未傷曲之意脈。聯繫下句“莫響城頭角”希望迴避戰事來看，這七字便不僅僅是自然界的秋景圖，當有深意寓焉。由此看來，“秋風帶葉蕭蕭落”也是清朝社會風雨飄播的“秋景圖”。
“浮雲遮月不分明”。詞人借眼前景，暗喻清廷昏憒，奸邪滿朝，在清社會的“秋景圖”上又重重地補上一筆。“誰挽長江一洗放天青”，表層意思是說希望有壯士出，用滔滔長江之水洗盡滿天陰靄，使青天重現。深層含義則是寄希望於雄才不略之士出來拯救時局。這主要是因爲詞人緊扣身處的環境落墨，如頭上浮雲遮月之象，眼前長江奔涌之景，信手拈來，妙合無痕。
董士錫爲常州詞派開山張惠言之甥，繼承外家之風，重意格，崇比興。這首詞很能代表常州詞派的特點，上片悵嘆流年，下片深憂國事，借秋風，浮雲綰合自然、社會，人生，運意於騷雅古懷，深得興象風神之旨。
董士錫
清江蘇武進人，字晉卿，一字損甫。嘉慶副貢生，候選直隸州州判。受其舅張惠言指授，工古文詩賦，尤精《虞氏易》。歷主通州、揚州、泰州書院講席。曾受河督黎世序聘修《續行水金鑑》。有《齊物論齋集》、《遁甲變通錄》等。
► 7篇诗文