書扇寄嚴東樓司空年侄

明 · 湛若水

子能幹父父恭君，聖諭江湖亦遠聞。
忠孝一門須刻骨，老夫題箑播清芬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 箑 (shà)：扇子。
• 幹父：輔佐父親。
• 恭君：尊敬君主。
• 聖諭：皇帝的詔令。
• 江湖：指民間。
• 刻骨：形容記憶深刻，不可磨滅。
• 題箑：在扇子上題字。
• 播清芬：傳播美好的名聲。

翻譯

你能夠輔佐你的父親，同時也尊敬君主，皇帝的詔令在民間也廣爲流傳。忠孝的精神應該銘記於心，我在這扇子上題字，以傳播你們家族的美好名聲。

賞析

這首詩是湛若水寫給嚴東樓的，讚美了嚴東樓能夠輔佐父親並尊敬君主的行爲。詩中提到「忠孝一門須刻骨」，強調了忠孝精神的重要性，並希望這種精神能夠被銘記和傳承。最後，湛若水在扇子上題字，希望通過這種方式傳播嚴家美好的名聲，體現了對嚴東樓的讚賞和期望。整首詩簡潔明瞭，表達了作者對忠孝精神的推崇和對嚴東樓的敬意。