題扇寄鄒東廓司成

明 · 湛若水

東廓惟應更有西，兼愁南北規塵迷。
廓清直到廓然處，一握清風老手題。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 東廓：指鄒守益，明代學者，號東廓，曾任國子監司業。
• 司成：古代官名，相當於國子監的副校長。
• 兼愁：同時憂慮。
• 規塵：塵土，比喻世俗的紛擾。
• 廓清：清除，澄清。
• 廓然：空曠，清澈。
• 一握：一把，形容極少。
• 清風：比喻高潔的品格或清雅的風度。
• 老手：經驗豐富的人。

翻譯

東廓啊，你應當更加向西，同時憂慮南北方向的塵土會讓人迷失。 直到澄清一切，達到空曠清澈的境界，一把清風，由經驗豐富的老手題寫。

賞析

這首詩是湛若水寫給鄒守益的，表達了對鄒守益的期望和對其品格的讚美。詩中「東廓惟應更有西」寓意鄒守益應當繼續向西，即繼續追求更高的學問和道德境界。同時，詩人也表達了對世俗紛擾的憂慮，希望鄒守益能夠廓清一切，達到廓然處，即達到一種超脫世俗、清澈空曠的境界。最後，詩人以「一握清風老手題」作結，既讚美了鄒守益的高潔品格，又表達了對他的敬仰之情。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對友人的深厚情誼和對其高尚品格的讚美。