題扇贈華山趙揮使抩

明 · 符錫

庶長聲華動炎漢，紈扇新裁素揮翰。
玉骨瓏璁氣清徹，金花照映光凌亂。
明月纔看生海隅，涼颸颯颯透輕裾。
四邊幸乃烽塵少，願爲炎威一掃除。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 庶長：指庶民中的長者，這裏指趙揮使。
• 聲華：聲譽和榮耀。
• 炎漢：指漢朝，這裏泛指古代。
• 紈扇：用細絹製成的扇子。
• 新裁：新制作。
• 素揮翰：素指白色，揮翰指揮毫，這裏指在扇子上作畫或題字。
• 玉骨：形容扇骨精美如玉。
• 瓏璁：形容聲音清脆悅耳。
• 氣清徹：氣質清新透徹。
• 金花：指扇面上的金色裝飾。
• 照映：反射、映照。
• 光凌亂：光芒閃爍不定。
• 明月：指月亮。
• 生海隅：從海角升起。
• 涼颸：涼風。
• 輕裾：輕薄的衣襟。
• 烽塵：戰火和塵土，指戰亂。
• 幸乃：幸好。
• 炎威：炎熱的威力。
• 一掃除：徹底清除。

翻譯

庶長趙揮使的聲譽和榮耀在古代漢朝中傳揚，他新制作的紈扇上，素白的扇面上揮毫作畫。扇骨精美如玉，氣質清新透徹，扇面上的金色裝飾反射着光芒，閃爍不定。月亮剛從海角升起，涼風颯颯地透過輕薄的衣襟。幸好四周戰火和塵土不多，願這扇子能爲炎熱的威力帶來一絲清涼，徹底驅散暑氣。

賞析

這首詩描繪了趙揮使的扇子及其所帶來的清涼感受。詩中，「庶長聲華動炎漢」一句，既讚美了趙揮使的聲譽，又通過「炎漢」一詞，將讀者帶入一個古老而輝煌的時代背景。扇子的描繪細緻入微，從扇骨的「玉骨瓏璁」到扇面的「金花照映」，都展現了其精美絕倫。後兩句則通過自然景象的描寫，表達了扇子帶來的清涼與寧靜，以及詩人對和平生活的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，通過對一把扇子的讚美，寄託了詩人對美好生活的渴望。