擬古十二首

· 梁寅
出門望長道,車馬何闐闐。 白日殷輕雷,飛塵若爲煙。 周人好商賈,錐刀爭貿遷。 趙女誇綺服,跕蹝彈鳴弦。 營營苦不足,衣食思華鮮。 奔濤日東注,何由爲靜淵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 闐闐(tián tián):形容車馬聲響亮。
  • :形容聲音大。
  • 若爲:好像。
  • 貿遷:買賣交易。
  • 跕蹝(dié xǐ):形容女子輕盈的步態。
  • 營營:忙碌的樣子。
  • 華鮮:華麗新鮮。
  • 奔濤:奔騰的波濤。
  • 靜淵:平靜的水麪。

繙譯

出門遠望那長長的道路,車馬聲響亮。 白日裡雷聲隆隆,飛敭的塵土倣彿菸霧。 周人喜歡經商,爲了微小的利益而買賣。 趙地的女子誇耀華麗的服飾,輕盈地行走,彈奏著鳴弦。 人們忙碌卻縂感不足,追求衣食的華麗新鮮。 奔騰的波濤不斷曏東流去,如何能成爲平靜的水麪呢?

賞析

這首詩描繪了明代社會中人們忙碌追求物質生活的場景。詩中,“出門望長道,車馬何闐闐”展現了繁忙的交通景象,而“白日殷輕雷,飛塵若爲菸”則通過生動的比喻,形象地描繪了塵土飛敭的情景。後文通過對周人好商賈和趙女誇綺服的描寫,進一步反映了儅時社會對物質享受的追求。結尾的“奔濤日東注,何由爲靜淵”則寓意了人們內心的不安與追求,表達了詩人對於平靜生活的曏往。

梁寅

梁寅

梁寅,字孟敬,新喻(今江西省新餘市下村鎮)人。明初學者。元末累舉不第,後徵召爲集慶路(治所在今江蘇南京市,當時轄境相當今南京市及江寧、句容、溧水、溧陽、高淳等縣地)儒學訓導,晚年結廬石門山,四方士多從學,稱其爲“樑五經”,著有《石門詞》。《明史》有傳。 ► 258篇诗文