甲申仲冬聞雷兼得北來消息

明 · 張含

荒城冬仲尚鳴雷，萬里驚傳邸報來。
祭馬天驕兵甲動，織衣中使錦帆開。
江湖白髮交遊淚，霄漢孤臣獻納才。
短景更催傷歲暮，南鴻應伴北鴻哀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 甲申：干支紀年，此處指某一年的甲申年。
• 仲冬：冬季的第二個月，即農曆十一月。
• 鳴雷：雷聲響起，通常冬季不會出現雷聲，此處指異常現象。
• 邸報：古代官方的通報，傳遞重要消息。
• 祭馬天驕：指北方民族的祭祀活動，可能預示着戰爭。
• 中使：宮中派出的使者。
• 錦帆：華麗的帆船，此處指中使的交通工具。
• 霄漢：天空，比喻朝廷。
• 孤臣：孤立無援的臣子。
• 獻納：向朝廷進言或獻策。
• 短景：短暫的日光，指日短。
• 歲暮：年末。
• 南鴻：指南飛的鴻雁。
• 北鴻：指北飛的鴻雁。

翻譯

在荒涼的城池中，仲冬時節竟然響起了雷聲，萬里之外傳來邸報的消息令人震驚。北方民族舉行祭馬儀式，預示着戰爭的動亂；宮中的使者乘着華麗的帆船出發，傳遞着重要的命令。江湖中的白髮老者，流下了與舊友相逢的淚水；在朝廷中，孤立無援的臣子仍在努力獻策。短暫的日光更增添了歲末的傷感，南飛的鴻雁應當伴隨着北飛的鴻雁一同哀鳴。

賞析

這首作品描繪了仲冬時節荒城中的異常現象和遠方傳來的不安消息，通過對比自然與人事的異動，表達了作者對時局的憂慮和對個人境遇的感慨。詩中「荒城冬仲尚鳴雷」一句，以冬日雷聲爲引子，暗示了不祥的預兆。後文通過對北方戰事和宮中使者的描寫，進一步揭示了國家的動盪和個人的孤獨。結尾處的「南鴻應伴北鴻哀」，則以鴻雁的哀鳴象徵了作者內心的悲痛和對未來的憂慮。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了作者的憂國憂民之情。