荅蘇庶子月夜聞家僮奏樂見贈

唐 · 白居易

牆西明月水東亭，一曲霓裳按小伶。
不敢邀君無別意，弦生管澀未堪聽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 荅（dá）：答。
• 庶子：古代官職名，此處指蘇庶子。
• 霓裳：即《霓裳羽衣曲》，唐代宮廷樂舞。
• 按：按照，此處指演奏。
• 小伶：年輕的樂伎。
• 澀：指樂器聲音不流暢。

翻譯

牆西明月照耀着水東亭， 一位年輕的樂伎演奏着《霓裳羽衣曲》。 我不敢邀請您來，沒有別的意思， 只是因爲絃音生硬，管聲澀滯，尚未值得欣賞。

賞析

這首作品描繪了一個月夜下，水東亭邊樂伎演奏《霓裳羽衣曲》的場景。白居易以簡潔的語言，表達了自己對音樂的嚴謹態度。他謙虛地表示，由於音樂尚未完美，所以不敢邀請蘇庶子來聽。這不僅體現了白居易對藝術的尊重，也展現了他謙遜的性格。詩中的「弦生管澀」形象地描繪了音樂的不足之處，增強了詩的真實感。整體上，這首詩以音樂爲媒介，展現了詩人對美好事物的追求和對友情的珍視。