吊崖辭
悲宇宙之無窮兮，而生人之多艱。慨興亡之交迭兮，而天運好常還。
奕舉措之垣舛兮，一子以之亂盤。惟嶽王之死忠死其所也，惜在軍之君命猶執義之罔堅也。
何有宋之忠厚兮，而輾轉亡於海堧也。自古莫不有喪兮，繄獨使百世有餘嘆也。
惟國君之死社稷兮，何逐逐極地而窮天也。胡羣公之忠耿耿以蹇蹇兮，不能濟主於艱難也。
豈大運之既去而莫留兮，人勝而天則然也。彼胡元之誠夷兮，昧此三恪而舍旃存宋祀於崖之一丸也。
宜國祚之不昌兮，嘻猗哉繄我明之表大忠而顯慈元也。
揭日月而中天兮，扶綱常於既顛也。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 奕舉措之垣舛：舉措失當，行爲錯亂。奕，大；垣舛，錯亂。
- 一子以之亂盤：因一人的錯誤導致全局混亂。
- 惟嶽王之死忠死其所也：指岳飛忠於國家，死於其職位上。
- 惜在軍之君命猶執義之罔堅也：可惜在軍中的君命仍然堅持不堅定的義。
- 何有宋之忠厚兮：爲何宋朝的忠厚。
- 而輾轉亡於海堧也：最終卻輾轉滅亡於海邊。
- 自古莫不有喪兮：自古以來沒有不滅亡的國家。
- 繄獨使百世有餘嘆也：唯獨使百世之後仍有嘆息。
- 惟國君之死社稷兮：只有國君爲國家的滅亡而死。
- 何逐逐極地而窮天也：爲何追逐到極遠的地方，直至天邊。
- 胡羣公之忠耿耿以蹇蹇兮：爲何羣臣的忠誠耿耿，卻步履艱難。
- 不能濟主於艱難也：不能幫助君主度過困難。
- 豈大運之既去而莫留兮：難道大運已經離去而無法挽留。
- 人勝而天則然也：人勝過天，這是自然的法則。
- 彼胡元之誠夷兮：那些胡元的確實平夷。
- 昧此三恪而舍旃存宋祀於崖之一丸也：不明此三恪（指三皇五帝的後代）而捨棄，僅存宋朝的祭祀於崖邊的一小塊地方。
- 宜國祚之不昌兮：國家的命運不應該昌盛。
- 嘻猗哉繄我明之表大忠而顯慈元也：啊，我明朝表現了大忠和顯赫的慈元。
- 揭日月而中天兮：如同日月高懸於天空。
- 扶綱常於既顛也：在綱常已經顛覆時扶持它。
翻譯
悲嘆宇宙的無窮無盡，而生人的道路卻充滿艱辛。慨嘆興亡的交替更迭，而天命好似常回轉。 大舉措失當，因一人的錯誤導致全局混亂。只有岳飛忠於國家，死於其職位上，可惜在軍中的君命仍然堅持不堅定的義。 爲何宋朝的忠厚，最終卻輾轉滅亡於海邊。自古以來沒有不滅亡的國家，唯獨使百世之後仍有嘆息。 只有國君爲國家的滅亡而死，爲何追逐到極遠的地方，直至天邊。爲何羣臣的忠誠耿耿，卻步履艱難，不能幫助君主度過困難。 難道大運已經離去而無法挽留，人勝過天，這是自然的法則。那些胡元的確實平夷，不明此三恪而捨棄，僅存宋朝的祭祀於崖邊的一小塊地方。 國家的命運不應該昌盛，啊，我明朝表現了大忠和顯赫的慈元。如同日月高懸於天空，在綱常已經顛覆時扶持它。
賞析
這首作品深刻表達了對歷史興亡的感慨和對忠臣命運的哀嘆。通過對宋朝滅亡和岳飛忠義的描述，詩人展現了對國家命運的無奈和對忠臣的敬仰。詩中運用了豐富的歷史典故和象徵手法，如「揭日月而中天」象徵着明朝的輝煌，而「扶綱常於既顛」則體現了對傳統道德的堅守。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對歷史變遷的深刻思考和對忠義精神的崇高讚頌。