重建拱極亭詩

明 · 符錫

西峯河?嵲，掩映畫圖開。
城郭纖無隱，江山盡欲來。
平田下高鳥，細雨溼青梅。
日暮村煙碧，鳴笳促騎回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• ?嵲（niè niè）：形容山峯高聳的樣子。
• 掩映：互相遮掩，互相映襯。
• 城郭：城牆，泛指城市。
• 平田：平坦的田地。
• 鳴笳：吹響笳（一種古代樂器）。

翻譯

西邊的山峯高聳入雲，與河流相互映襯，宛如一幅展開的畫卷。城市的風貌一覽無餘，山川景色盡收眼底。高空中鳥兒在平坦的田地上空翱翔，細雨輕輕地打溼了青梅。太陽落山時，村莊的炊煙裊裊升起，碧空如洗，笳聲響起，催促着騎馬的人返回。

賞析

這首作品以簡潔的語言描繪了西峯河畔的景色，通過「?嵲」形容山峯的高聳，以及「掩映」描繪山河相映的美麗畫面，展現了自然的壯麗與和諧。詩中「城郭纖無隱，江山盡欲來」一句，巧妙地將城市與自然景色融爲一體，表達了詩人對大自然的讚美之情。後兩句通過「平田下高鳥，細雨溼青梅」細膩地描繪了田園風光，而「日暮村煙碧，鳴笳促騎回」則增添了詩意的生活氣息，使讀者彷彿置身於那寧靜而又生動的鄉村傍晚之中。