潞河舟中奉酬庵閣老南洲正郎暨諸故舊三首次韻

明 · 符錫

傾倒陽關雙玉卮，不勝臨上小舟時。
雲山萬壑烏飛盡，風雨半江人睡遲。
世濟嵇康非傲吏，天窮梅薄可緣詩。
秪應待得丹成去，鶴背猶能謝故知。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 潞河：古代河流名，今已不存，大致在今北京市通州區一帶。
• 奉酬：應答酬謝。
• 庵閣老：對隱居高士的尊稱。
• 南洲正郎：可能指某位官員或文人，具體身份不詳。
• 次韻：依照所和詩中的韻及其用韻的先後次序寫詩。
• 陽關：古代關隘名，此處可能指送別的場合。
• 雙玉卮：兩隻玉製的酒杯，卮（zhī），古代盛酒的器具。
• 不勝：無法承受，難以抑制。
• 雲山萬壑：形容山巒連綿，溝壑衆多。
• 烏飛盡：烏鴉飛盡，形容天色已晚。
• 風雨半江：風雨中的江面。
• 人睡遲：人們睡得晚。
• 世濟嵇康：世濟，世代繼承；嵇康，三國時期魏國文學家、音樂家，此處可能指詩人自比或讚頌某人如嵇康般才華橫溢。
• 非傲吏：並非傲慢的官吏。
• 天窮梅薄：天窮，命運困頓；梅薄，可能指梅花稀疏，喻指境遇不佳。
• 可緣詩：可能因爲詩歌而如此。
• 秪應：只應，秪（zhī），同「只」。
• 丹成：煉丹成功，指修道成仙。
• 鶴背：仙鶴的背上，常用來形容仙人騎鶴昇天的情景。
• 謝故知：感謝舊日的朋友。

翻譯

在潞河的舟中，我應答酬謝了庵閣老、南洲正郎以及諸位故舊，三次依照他們的詩韻作詩。 在陽關送別的場合，我們舉起雙玉卮痛飲，離別的情感讓我難以抑制。 眼前是連綿的山巒和無數的溝壑，烏鴉都已飛盡，天色已晚。 風雨中的江面，人們因爲離別而睡得晚。 我自比或讚頌某人如嵇康般才華橫溢，但並非傲慢的官吏。 我的命運困頓，境遇不佳，可能都是因爲詩歌。 我只應等待修道成仙的那一天，騎着仙鶴昇天，還能感謝舊日的朋友。

賞析

這首作品描繪了詩人在潞河舟中的離別場景，通過「陽關雙玉卮」、「雲山萬壑烏飛盡」等意象，表達了深沉的離別之情和對自然景色的感慨。詩中「世濟嵇康非傲吏，天窮梅薄可緣詩」一句，既展現了詩人對才華的自信，又透露出對命運的無奈和對詩歌的熱愛。結尾的「秪應待得丹成去，鶴背猶能謝故知」則寄託了詩人對超脫塵世的嚮往和對友情的珍視。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人豐富的內心世界和高超的藝術表現力。