送李次溪制臺奉召入理京營

明 · 溫純

十載旌麾獨鎮西，論功不止魏公齊。
疆開千里生春色，波及三秦淨鼓鼙。
延世緹騎星拱極，荷天雨露鳳銜泥。
几几赤舄歸朝去，無奈攀轅父老啼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 旌麾（jīng huī）：古代用羽毛裝飾的軍旗，主將用以指揮軍隊。
• 鎮西：指鎮守西部邊疆。
• 魏公齊：指魏國的公孫齊，這裏比喻功績卓著。
• 三秦：指陝西一帶，古稱秦地，分爲雍、塞、翟三國，故稱三秦。
• 鼓鼙（gǔ pí）：古代軍中常用的樂器，用以激勵士氣。
• 延世：延續世代。
• 緹騎（tí qí）：古代指騎士，這裏指忠誠的部下。
• 星拱極：比喻忠誠的部下圍繞着主將。
• 荷天雨露：比喻受到天恩。
• 鳳銜泥：鳳凰銜泥築巢，比喻美好的居所或環境。
• 赤舄（chì xì）：古代一種紅色的鞋，這裏指朝服。
• 攀轅：拉着車轅，表示挽留。

翻譯

十年來，你獨自鎮守西部邊疆，論功績，不止於魏國的公孫齊。 你開拓了千里疆土，帶來了生機與春色，你的影響遍及三秦，使戰鼓聲也變得清淨。 你的忠誠部下如同星辰環繞北極，你受到天恩，如同鳳凰銜泥築巢。 如今你穿着朝服，即將回朝，無奈那些父老鄉親拉着車轅，哭泣着挽留。

賞析

這首詩是明代溫純贈別李次溪制臺的作品，表達了對李次溪長期鎮守邊疆、功勳卓著的讚美，以及對其離任回朝的不捨之情。詩中運用了豐富的意象和比喻，如「旌麾獨鎮西」、「疆開千里生春色」等，生動描繪了李次溪的邊疆功績和影響。末句「無奈攀轅父老啼」則深刻表現了當地百姓對李次溪的深厚感情和不捨之情，情感真摯動人。