(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 泮宮:古代的學校。
- 高閣:高樓。
- 切雲:高聳入雲。
- 藜杖:用藜的老莖做的手杖,泛指粗糙的木杖。
- 太乙:星名,即北極星。
- 縹緗:指書卷。縹,淡青色;緗,淺黃色。古時常用淡青、淺黃色的絲帛作書囊書衣,因以指代書卷。
- 二酉:指大酉山和小酉山,相傳是秦人藏書的地方。
- 奎壁:二十八宿中奎宿與壁宿的並稱,舊謂二宿主文運,故常用以比喻文苑。
- 長庚:金星的別名,亦名太白、啓明。
- 衆巘:羣山。
- 衝鬥:衝向鬥宿星。
- 雙流:兩條河流。
- 柱史:古代官名,即柱下史。
- 神君:對賢明官吏的敬稱。
- 地脈:指地的脈絡,地形。
- 文獻:有歷史價值或參考價值的圖書資料。
- 西京:古都名,指長安。
翻譯
學校的高樓聳立入雲,用藜木製成的手杖彷彿要分得北極星的光輝。 書架上擺滿了淡青色和淺黃色的書卷,超過了傳說中秦人藏書的二酉山,屋檐下星光璀璨,彷彿引來了長庚星。 筆鋒如同羣山一般齊齊衝向鬥宿星,兩條河流環繞着城池。 賢明的官吏掌握着地脈,重看珍貴的文獻,彷彿回到了古都長安。
賞析
這首作品描繪了新築尊經閣的壯麗景象,通過豐富的意象展現了閣樓的高大、藏書的豐富以及星空的璀璨。詩中運用了「切雲」、「太乙精」、「縹緗」、「奎壁」等詞彙,營造出一種莊嚴而神祕的氛圍。同時,通過對「衆巘」、「雙流」、「地脈」等自然元素的描繪,表達了作者對知識的崇敬和對歷史的追溯。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了明代文人對學問和歷史的深厚情感。