王言卿精膳還朝雪夜枉過有作次韻

· 溫純
風塵荏苒二毛侵,說劍虛憐許國心。 豈向延津龍竟合,何如剡水棹空臨。 笑看松徑開精舍,醉倚梅花賦上林。 康濟有人堪吏隱,不妨青眼共浮沉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 荏苒(rěn rǎn):時間漸漸過去。
  • 二毛:指頭髮黑白相間,比喻年老。
  • 說劍:談論武事,比喻談論國家大事。
  • 許國心:爲國家奉獻的心願。
  • 延津:地名,這裏指傳說中的延津劍合,比喻事物難以實現。
  • 龍竟合:龍劍終於合在一起,比喻理想或願望最終實現。
  • 剡水:水名,這裏指乘船遊覽。
  • 棹空臨:划船卻無所獲,比喻徒勞無功。
  • 精舍:指清淨的讀書或修行之地。
  • 上林:指皇家園林,這裏比喻美好的環境。
  • 康濟:指治理國家,使國家安定繁榮。
  • 吏隱:指官員隱退。
  • 青眼:指對人喜愛或重視。

翻譯

歲月在風塵中悄然流逝,我已年老,頭髮斑白。空談武事,虛幻地憐惜着爲國家奉獻的心願。豈能像延津的龍劍那樣最終合二爲一,又何如在剡水划船卻無所獲。

笑着看那松林小徑通向清淨的讀書之地,醉意中倚靠着梅花,吟詠着皇家園林的美景。有人能夠治理國家,使國家安定繁榮,作爲官員隱退也無妨,不妨與人共享喜悅,共同面對人生的起伏。

賞析

這首作品表達了詩人對時光流逝和人生理想的感慨。詩中,「風塵荏苒二毛侵」描繪了歲月的無情,而「說劍虛憐許國心」則透露出詩人對未能實現爲國家奉獻的遺憾。後句通過「延津龍竟合」與「剡水棹空臨」的對比,進一步強化了理想與現實的差距。最後,詩人以「康濟有人」和「青眼共浮沉」表達了對有人能治理國家的欣慰,以及對隱退生活的嚮往和對友情的珍視。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對國家和個人命運的深刻思考。

溫純

明陝西三原人,字景文,一字叔文,號一齋。嘉靖四十四年進士。授壽光知縣,徵遷戶科給事中。累遷至左都御史。時礦稅使四出,所至作惡多端。純屢疏陳,不報。曾倡諸大臣伏闕泣請罷礦稅。後以與首輔沈一貫不合,力請致仕。卒諡恭毅。有《溫恭毅公集》。 ► 227篇诗文