登武緣城眺望有感

明 · 符錫

獨上荒臺望不迷，大明封域奠高低。
火雲近午浮空出，野樹連營列愔齊。
斥堠固應蛇豕遠，郊原宜有鳳麟棲。
何知黑子恩威地，此日猶煩將領西。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 武緣城：地名，具體位置不詳，可能是明代的一個城池。
• 封域：疆域，領土。
• 奠高低：指疆域界限分明，高低有序。
• 火雲：形容雲彩如火，可能指朝霞或晚霞。
• 斥堠：古代用來偵察敵情的土堡。
• 蛇豕：比喻敵人或叛亂者。
• 鳳麟：鳳凰和麒麟，古代傳說中的吉祥之獸，比喻賢才或美好的事物。
• 黑子：可能指某個地方或人物，具體不詳。
• 恩威：恩惠與威嚴，指統治者的仁政與威勢。

翻譯

獨自登上荒涼的城臺遠望，視野並不迷茫，大明的疆域界限分明，高低有序。 火紅的雲彩在近午時分浮現在空中，野外的樹木連成一片，營帳整齊排列。 偵察的土堡堅固，敵人或叛亂者遠離，郊外的原野應該有鳳凰和麒麟這樣的吉祥之獸棲息。 怎麼會知道，在這片被恩威所覆蓋的地方，今天還需要將領們向西去征戰。

賞析

這首詩描繪了詩人登上城臺遠望時的所見所感。詩中，「大明封域奠高低」一句，既展現了明代疆域的遼闊與有序，也體現了詩人對國家的自豪感。後文通過對自然景象的描繪，如「火雲近午浮空出」和「野樹連營列愔齊」，進一步以壯麗的畫面襯托出邊疆的寧靜與祥和。然而，「此日猶煩將領西」一句，則透露出詩人對邊疆安寧的憂慮，以及對將領們征戰勞苦的同情。整首詩情感深沉，既表達了對國家安寧的期望，也流露了對戰爭的無奈與憂慮。