挽鵝湖閣老

明 · 符錫

輔德人惟舊，徵書帝自裁。
紫霄終日待，黃閣應時開。
詎擬中臺折，俄驚國柱摧。
大川方據楫，商鼎適調梅。
長逝民安仰，重光業未恢。
位隆兼卹典，名重蓋倫魁。
聖眷應無替，仙遊竟不回。
典刑斯巳矣，芳譽實悠哉。
旌望家乘遠，皇猷國史該。
三朝遺澤在，穹碣賁泉臺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 輔德：輔佐道德。
• 徵書：徵召文書。
• 紫霄：指天宮，比喻朝廷。
• 黃閣：古代丞相、三公辦事的地方，用黃色塗門上，故稱黃閣。
• 中臺：古代官署名，比喻中央政府。
• 國柱：國家的支柱，比喻重要的官員。
• 大川：大河，比喻國家大事。
• 據楫：掌舵，比喻掌握國家大政。
• 商鼎：商朝的鼎，比喻國家的重器。
• 調梅：調和梅子，比喻調和國家的各種事務。
• 重光：再次光明，比喻國家的復興。
• 恢：恢復。
• 位隆：地位崇高。
• 卹典：對死者的一種撫卹和追贈的典禮。
• 倫魁：同類中的首領。
• 聖眷：皇帝的恩寵。
• 仙遊：比喻去世。
• 典刑：典範，榜樣。
• 芳譽：美好的名聲。
• 悠哉：長久。
• 旌望：表彰和期望。
• 家乘：家族的歷史。
• 皇猷：國家的計劃和政策。
• 國史：國家的歷史。
• 穹碣：高大的石碑。
• 賁泉臺：裝飾華美的墓地。

翻譯

輔佐道德的人是舊時的朋友，皇帝親自裁決徵召文書。 朝廷終日期待着他的到來，黃閣應時打開迎接。 豈料中央政府突然失去重要人物，國家支柱瞬間崩塌。 他正掌舵國家大事，調和國家的重器。 他的逝去讓人民無法仰望，國家的復興尚未完成。 他的地位崇高，兼有撫卹和追贈的典禮，名聲在同類中首屈一指。 皇帝的恩寵應不會改變，但他的去世卻無法挽回。 他的典範已經消失，美好的名聲卻長久流傳。 表彰和期望隨着家族歷史遠去，國家的計劃和政策在國史中記載。 三朝的遺澤仍在，高大的石碑裝飾着華美的墓地。

賞析

這首作品表達了對一位已故閣老的深切哀悼和崇高敬意。詩中，通過「輔德人惟舊」、「紫霄終日待」等句，展現了閣老在朝廷中的重要地位和皇帝對他的期待。而「中臺折」、「國柱摧」則形象地描繪了閣老逝世給國家帶來的巨大損失。後文通過對閣老生前事蹟和逝後影響的回顧，強調了他在國家歷史中的不朽地位和深遠影響。整首詩語言莊重，情感深沉，既是對逝者的緬懷，也是對國家未來的深切關切。