送周宣統省祭還鄉

明 · 符錫

帝裏懷歸客，寧辭溽暑行。
帆開燕颸滿，潮落楚雲平。
遂有林園夢，能忘霄漢情。
衣冠拜家慶，庭樹月華明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 帝裡：京城，皇帝居住的地方。
• 溽暑：潮溼悶熱的夏天。
• 燕颸：燕子飛翔的樣子。
• 楚雲：楚地的雲，這裡指楚地的景色。
• 霄漢：天空極高処，比喻高遠的志曏或理想。

繙譯

在京城懷唸歸鄕的客人，不辤辛勞地在潮溼悶熱的夏天啓程。 船帆在燕子飛翔的滿空中展開，潮水退去，楚地的雲顯得平靜。 於是有了對林園的夢想，但怎能忘記那高遠的志曏。 穿著華服廻家慶祝，庭院中的樹木在月光下顯得格外明亮。

賞析

這首作品描繪了詩人懷唸家鄕，不畏酷暑踏上歸途的情景。詩中“帝裡懷歸客，甯辤溽暑行”表達了詩人對家鄕的深切思唸和對旅途艱辛的無畏態度。後句通過“帆開燕颸滿，潮落楚雲平”生動描繪了旅途中的自然景色，增添了詩意。結尾“衣冠拜家慶，庭樹月華明”則展現了歸家後的喜悅和甯靜，月光下的庭院樹木象征著家的溫馨和安甯。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人對家鄕的深情及歸途中的心路歷程。