送蘇惟和宰貴溪

· 符錫
百里基元化,孰惟師帥賢。 故人豫章宰,兩見動星躔。 農雨三春足,絃歌四邑傳。 爲民甘政拙,許國自心堅。 戎馬方憂杞,仙鳧適去燕。 五云何渤鬱,快睹孝廉船。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 百里基元化:百里之內,基礎教育得到普及和提升。
  • 師帥:古代官職,這裏指地方長官。
  • 豫章:古地名,今江西省南昌市一帶。
  • 星躔:星宿的位置,這裏比喻重要或顯赫的地位。
  • 農雨三春足:春天的雨水充足,有利於農業。
  • 絃歌:指禮樂教化。
  • 四邑:四個縣。
  • 政拙:政治上的不精明,這裏指不追求表面的政績,而是真心爲民。
  • 許國:爲國家獻身。
  • 戎馬:戰爭。
  • 憂杞:杞人憂天,比喻不必要的憂慮。
  • 仙鳧:傳說中仙人騎的鳥,比喻高官。
  • 五雲:五彩祥雲,象徵吉祥。
  • 渤鬱:形容雲氣盛大。
  • 孝廉船:指選拔官員的船,這裏比喻選拔賢能。

翻譯

在百里之內,基礎教育得到普及和提升,這全賴於地方長官的賢能。我的老朋友,作爲豫章的宰相,連續兩年在星宿的位置上顯得尤爲重要。春天的雨水充足,有利於農業,禮樂教化在四個縣中傳揚。他寧願政治上不精明,也不追求表面的政績,而是真心爲民,爲國家獻身的心志堅定不移。儘管戰爭讓人憂慮,但他像仙人騎的鳥一樣,正要離開燕地去往他處。五彩祥雲盛大,預示着吉祥,我們高興地看到了選拔賢能的船隻。

賞析

這首詩是明代詩人符錫送別蘇惟和去貴溪任職的作品。詩中讚美了蘇惟和的賢能和對國家的忠誠,通過「農雨三春足,絃歌四邑傳」等句,展現了他在地方上的政績和對教育的重視。同時,「許國自心堅」一句,表達了他堅定的愛國情懷。最後,以「五云何渤鬱,快睹孝廉船」作結,寓意着對蘇惟和未來仕途的美好祝願。整首詩語言凝練,意境深遠,既是對友人的讚美,也是對理想官員形象的描繪。