便面爲念齋侍御題

· 符錫
高人昔未遇,結屋蒙山陰。 讀書探玄祕,掃跡忘幽深。 出處信大節,伊顏夙所欽。 引領雲徑微,重攜誰民琴。 殷勤弦上思,曠世一開衿。 祥風飄紫蔓,陽光耀丹林。 寧知乘驄貴,白首猶初心。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 便面:扇子。
  • 念齋侍御:人名,可能是指某位官員或文人。
  • 蒙山:山名,具體位置不詳。
  • 玄祕:深奧的道理或知識。
  • 掃跡:隱居,不留下蹤跡。
  • 伊顏:人名,具體身份不詳。
  • 引領:引導,帶領。
  • 雲徑:雲霧繚繞的小路,比喻隱居之地。
  • 攜誰民琴:攜帶誰的琴,民琴可能指普通的琴。
  • 殷勤:熱情周到。
  • 弦上思:琴絃上的思緒,指彈琴時的情感。
  • 曠世:絕世,超凡脫俗。
  • 開衿:開懷,心情舒暢。
  • 祥風:吉祥的風。
  • 紫蔓:紫色的藤蔓。
  • 丹林:紅色的樹林。
  • 乘驄:騎着青白色的馬,指做官。
  • 白首:白髮,指年老。
  • 初心:最初的志向或願望。

翻譯

扇子上是爲念齋侍御所題的詩。

高人昔日未曾顯達時,結廬隱居在蒙山的北面。 他讀書探求深奧的道理,隱居深山不留下蹤跡。 他的出仕與隱退都堅守着大節,伊顏一直是他所欽佩的。 他引領着雲霧繚繞的小路,重拾起不知是誰的普通琴。 在琴絃上寄託着熱情周到的思緒,超凡脫俗地開懷暢想。 吉祥的風吹動着紫色的藤蔓,陽光照耀着紅色的樹林。 誰知他做官顯貴後,即使年老仍保持着最初的志向。

賞析

這首作品描繪了一位高人在未顯達時的隱居生活,以及他後來出仕仍保持初心的品質。詩中通過「結屋蒙山陰」、「掃跡忘幽深」等句,生動地勾勒出了高人隱居的幽靜環境和他對深奧知識的追求。後文「寧知乘驄貴,白首猶初心」則突顯了高人無論身處何境,都堅守初心的高尚情操。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了對高潔品格的讚美。