錢子壽親詩

明 · 符錫

節使方之楚，鄉書巳達吳。
軺還及來夏，椿壽正懸弧。
綠酒香浮蟻，華筵饌入鱸。
懸知稱慶處，海上見蓬壺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 節使：古代官職，指節度使，掌管一方軍事和行政的長官。
• 之楚：前往楚地。
• 軺（yáo）：古代的一種輕便馬車。
• 椿壽：椿樹象徵長壽，這裏指祝壽。
• 懸弧：古代風俗，家中生男孩時在門左懸掛弓弧，後用以指慶祝男孩的生日。
• 浮蟻：酒面上的泡沫，也指美酒。
• 華筵：盛大的宴席。
• 饌入鱸：指宴席上供應的鱸魚，鱸魚是珍貴的食材。
• 懸知：預知，料想。
• 稱慶：慶祝。
• 蓬壺：即蓬萊，古代傳說中的仙山，這裏比喻仙境般的美好景象。

翻譯

節度使正前往楚地，家書已經送達吳地。 輕便的馬車將在來年夏天返回，正是椿樹象徵的長壽之日，懸掛弓弧慶祝。 綠酒上漂浮着香甜的泡沫，盛大的宴席上擺滿了珍貴的鱸魚。 可以預見慶祝的場景，如同在海上見到了仙境蓬萊。

賞析

這首作品描繪了節度使前往楚地的同時，家中已經收到消息，準備在夏天爲他慶祝生日的情景。詩中通過「軺還及來夏」和「椿壽正懸弧」表達了時間的流轉和慶祝的喜悅。後兩句「綠酒香浮蟻，華筵饌入鱸」則生動地描繪了宴席的豐盛和喜慶氛圍。最後以「懸知稱慶處，海上見蓬壺」作結，用蓬萊仙境比喻慶祝的盛況，增添了詩意和想象力。整首詩語言優美，意境深遠，表達了作者對節度使的祝福和對家鄉喜慶氛圍的懷念。