紀行詩八首龍江灣

明 · 張羽

茫茫高郵城，下有古戰場。
當時魚鹽子，弄兵此跳踉。
燕師掃境出，供饋走四方。
長圍匝百里，旌甲耀八荒。
勢如泰山頹，一卵安能當。
驕將存姑息，頓刃待其降。
兩機不容發，豈暇慮殺傷。
一朝謗書行，將殞兵亦亡。
唶哉三裏城，百萬莫與亢。
鹿走命在庖，終然屬其王。
空餘菩薩臺，落日風沙黃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 高郵城：位於今江蘇省高郵市，古時爲軍事要地。
• 魚鹽子：指販賣魚鹽的小商販，這裏指起義軍。
• 跳踉：跳躍，這裏指起義軍的活動。
• 燕師：指燕國的軍隊。
• 供饋：供應軍需。
• 長圍：長長的包圍圈。
• 旌甲：旗幟和盔甲。
• 八荒：八方極遠之地，泛指天下。
• 頓刃：放下武器。
• 兩機：兩軍對峙的緊張局勢。
• 謗書：誹謗的文書，這裏指對將領的誣陷。
• 唶：嘆息聲。
• 亢：抵抗。
• 鹿走：比喻政權易手。
• 命在庖：命運掌握在廚師手中，比喻政權掌握在他人手中。
• 菩薩臺：地名，具體位置不詳。

翻譯

高郵城遼闊無垠，下面是古老的戰場。 那時販賣魚鹽的小商販，在這裏起義活動。 燕國的軍隊大舉出動，四處奔波供應軍需。 長長的包圍圈環繞百里，旗幟和盔甲照耀四方。 形勢如同泰山崩塌，一個小卵怎能抵擋。 驕橫的將領心存姑息，放下武器等待對方投降。 兩軍對峙的緊張局勢不容有失，哪有時間考慮殺傷。 一旦誹謗的文書流傳，將領和士兵都將滅亡。 唉，三里之城，百萬大軍也無法抵抗。 政權易手如同鹿逃，最終還是歸屬於其王者。 只剩下菩薩臺，夕陽下風沙黃。

賞析

這首作品描繪了明代高郵城下的古戰場，通過對比燕師與起義軍的對峙，展現了戰爭的殘酷和政治鬥爭的複雜。詩中「燕師掃境出，供饋走四方」描繪了燕軍的強大和戰爭的規模，而「長圍匝百里，旌甲耀八荒」則進一步以壯觀的景象渲染了戰場的緊張氣氛。後文通過「一朝謗書行，將殞兵亦亡」揭示了內部誹謗對軍隊的致命影響，以及「唶哉三里城，百萬莫與亢」表達了對戰爭結果的無奈和悲嘆。最後，「空餘菩薩臺，落日風沙黃」則以淒涼的景象收尾，寄託了對歷史的哀思。