寄贈東園壽七十

明 · 符錫

仙翁遁跡遠林皋，稀壽何嫌擁布袍。
別後酒腸應未減，寄將詩興倍能高。
枝連桂子親何間，歲入秋田養不勞。
羈宦獨慚空注想，慶筵觴祝付兒曹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 遁跡：隱居，避開塵世。
• 林皋：林中高地，指隱居的地方。
• 稀壽：高壽。
• 擁布袍：穿着樸素的布衣，形容生活簡樸。
• 酒腸：指酒量。
• 詩興：寫詩的興致。
• 枝連桂子：比喻家族子孫昌盛。
• 歲入秋田：指年歲漸長，到了收穫的季節。
• 羈宦：在外做官，不能回家。
• 注想：思念。
• 觴祝：舉杯祝福。
• 兒曹：兒輩，指後輩。

翻譯

仙翁隱居在遠離塵囂的林中高地，高壽之年仍穿着樸素的布衣。 分別後，你的酒量應該沒有減少，寄來的詩作興致卻倍增。 家族子孫昌盛，如同枝連桂子，歲月如秋田般豐收，養育不勞。 我這在外做官的人獨自慚愧，空有思念之情，慶賀的酒宴上，祝福的話語就交給後輩們了。

賞析

這首作品是符錫爲祝賀東園七十壽辰而作，表達了對東園隱居生活的羨慕和對東園高壽的祝福。詩中「仙翁遁跡遠林皋」描繪了東園遠離塵囂的隱居生活，而「稀壽何嫌擁布袍」則讚美了東園的高壽和簡樸的生活態度。後兩句通過對酒量和詩興的提及，展現了東園的精神風貌。最後，詩人表達了自己因在外做官而無法親自參加慶典的遺憾，並將祝福寄託於後輩。整首詩語言簡練，意境深遠，充滿了對長者的敬意和對隱逸生活的嚮往。