劉二守業由金華改處州奉贈一首

· 符錫
勞勞宦海何曾定,得得金華又處州。 豈謂羊腸翻險絕,故拌星轍少淹留。 離筵候雁偏驚客,江岸黃花正得秋。 老我獨懸雙眼在,承家節操幾人儔。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 勞勞:辛苦忙碌的樣子。
  • 宦海:比喻官場,指官員的職業生涯。
  • 得得:順利,得意。
  • 羊腸:比喻曲折艱難的道路。
  • 翻險絕:翻越險峻至極的地方。
  • :捨棄,放棄。
  • 星轍:星辰的軌跡,比喻行程或旅途。
  • 淹留:停留,逗留。
  • 離筵:離別的宴席。
  • 候雁:等候遷徙的雁,常用來比喻離別或遠行。
  • 驚客:使旅客感到驚異或悲傷。
  • 江岸黃花:江邊的野菊花,象徵秋天。
  • 得秋:正值秋天。
  • 老我:我老了。
  • 獨懸雙眼:獨自注視,形容關注或期待。
  • 承家節操:繼承家族的品德和操守。
  • :伴侶,這裏指相匹配的人。

翻譯

辛苦忙碌於官場之中,何曾有過安定?得意於金華之後,又來到了處州。 難道是因爲曲折艱難的道路太過險峻,所以才捨棄了星辰軌跡上的少些停留。 在離別的宴席上,等候遷徙的雁使旅客感到驚異,江邊的野菊花正值秋天盛開。 我老了,獨自注視着這一切,繼承家族的品德和操守,又有幾人能與我相匹配呢?

賞析

這首作品描繪了詩人劉二守在官場生涯中的變遷與感慨。詩中,「勞勞宦海」與「得得金華又處州」形成對比,展現了詩人不斷奔波的生涯。後句通過「羊腸翻險絕」與「故拌星轍少淹留」表達了詩人對官場險惡與無常的深刻認識。末句「老我獨懸雙眼在,承家節操幾人儔」則抒發了詩人對家族傳統與個人品德的堅守,以及對後繼無人的憂慮。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對官場生涯的複雜情感。