往卜鄰驛山間四絕句

明 · 湛若水

江山景物元同我，鳥哢花枝故異音。
我欲題詩愁鳥訝，我詩還作越聲吟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 哢 (lòng)：鳥鳴聲。
• 訝 (yà)：驚訝。
• 越聲：指越地的方言或音調。

翻譯

江山間的景緻與我本無二致，鳥兒的鳴叫和花枝上的聲音卻各有不同。 我想要在此題詩，卻又擔心鳥兒會驚訝，我的詩句還是用越地的音調吟唱吧。

賞析

這首作品通過對比江山景緻與鳥鳴花枝的不同，表達了詩人對自然的熱愛和對詩歌創作的思考。詩中「江山景物元同我」一句，展現了詩人將自己與自然融爲一體的情感，而「鳥哢花枝故異音」則巧妙地描繪了自然界中多樣性的美。後兩句「我欲題詩愁鳥訝，我詩還作越聲吟」則體現了詩人對詩歌創作的獨特見解，即詩歌應反映出地域文化的特色，同時也流露出詩人對自然界生靈的尊重和愛護。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然與詩歌的深刻感悟。