別後有懷甘泉洞兼呈板築諸君

明 · 湛若水

俯視滄溟氣欲吞，羣山高作萬長垣。
堂開攬結重重秀，東西二洲兩●門。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 滄溟：大海。
• 垣：牆。
• 堂開：指建築物或場所的開放。
• 攬結：聚集，匯聚。
• 二洲：兩個島嶼。
• ●門：此處應爲「石門」，指兩座山峯對峙如門。

翻譯

俯瞰大海，氣勢彷彿要吞噬一切，羣山高聳，如同萬道長牆。 開放的堂宇匯聚了四周的美景，東西兩側是兩個島嶼，中間夾着兩座山峯對峙如門。

賞析

這首作品描繪了壯闊的自然景觀，通過「俯視滄溟氣欲吞」展現了大海的遼闊與雄偉，而「羣山高作萬長垣」則形象地描繪了羣山的連綿與高聳。後兩句「堂開攬結重重秀，東西二洲兩石門」則巧妙地將建築與自然景觀結合，表達了作者對自然美景的欣賞以及對建築與自然和諧共存的讚美。整首詩語言簡練，意境開闊，展現了明代詩人湛若水對自然與人文景觀的深刻感悟。