送徐蒼巖卿授陰陽還西洲

明 · 湛若水

甘泉洞府入雲齊，板築當年爾共躋。
訓宰峨冠今晝錦，蒼巖歸去西洲西。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 甘泉洞府：指甘泉書院，位於廣東增城，是湛若水講學的地方。
• 板築：古代築牆時用兩板相夾，中間填土夯實，這裏指建築工程。
• 訓宰：指擔任教職或地方官的人。
• 峨冠：高高的帽子，古代士大夫的服飾。
• 晝錦：指衣錦還鄉，比喻顯貴後回到故鄉。
• 蒼巖：指徐蒼巖，詩中的主人公。
• 西洲：地名，具體位置不詳，可能是徐蒼巖的故鄉。

翻譯

甘泉書院高聳入雲，當年我們一起攀登。 你如今身着峨冠，如同晝錦還鄉，徐蒼巖，你將回到西洲的西邊。

賞析

這首作品描繪了湛若水與徐蒼巖的深厚友情和徐蒼巖榮歸故里的情景。詩中「甘泉洞府入雲齊」一句，既展現了甘泉書院的雄偉，也暗示了兩人曾經的共同經歷。後兩句通過「訓宰峨冠今晝錦」和「蒼巖歸去西洲西」，表達了徐蒼巖的榮耀和歸鄉的喜悅，同時也流露出詩人對友人的祝福和不捨。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯。