(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 何伯遜:人名,詩中的訪客。
- 水竹村:指梁寅居住的地方,以水竹爲景。
- 鵲聲:喜鵲的叫聲,常被認爲是吉祥的預兆。
- 衡門:指簡陋的門,這裏代指梁寅的家。
- 白石:指可以煮食的白石,象徵簡樸的生活。
- 黃金:指財富,與白石形成對比。
- 陰何:指陰鏗和何遜,兩位南朝詩人,以苦吟著稱。
- 園綺:指漢代的園公和綺裏季,兩位隱士,代表高尚的道德和生活方式。
- 寒梅:寒冬中開放的梅花,象徵堅韌和清高。
- 軒:有窗的長廊或小屋。
翻譯
何伯遜不遠百里來到我這水竹環繞的村落,鵲鳥的叫聲似乎在歡喜地報告貴客的到來。 我們聊以白石煮食,共享山中的簡樸,世間的黃金財富相比之下不足爲道。 你的詩作如同陰鏗和何遜那樣深思熟慮,你的行爲追隨園公和綺裏季,更顯道德高尚。 雖然我家貧寒,無物可招待貴客,但有一樹寒梅在雪中綻放,映照着我的小軒。
賞析
這首詩表達了詩人梁寅對友人何伯遜來訪的喜悅之情,以及對簡樸生活的讚美。詩中通過「白石」與「黃金」的對比,強調了詩人對物質財富的超然態度,而「陰何」與「園綺」的提及,則展現了詩人對詩歌創作和道德追求的重視。結尾處的「寒梅雪映軒」不僅描繪了一幅清雅的冬日景象,也隱喻了詩人堅韌不拔、清高自守的人格特質。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人淡泊名利、崇尚自然與道德的生活哲學。