荔枝

明 · 張詡

火龍精幻出金丹，大如雞卵小粉團。色如十八學士醉後顏，味比細柳將軍烈不酸。
佳名別號十七種，五月涼風滿樹殷。美人素手一擘破，恰如水晶落金盤。
翻思一騎紅塵裏，七日涪州來禁地。楊妃半醉沉香亭，粲然一笑啓玉齒。
樑侯稱柿張公梨，世間百果安及之。珍羞不及宗廟薦，至味徒爲凡口滋。
盧橘楊梅三舍避，妖桃郁李翻見棄。根移瀛海豈側生，種向炎荒非得地。
九齡一賦倡絕和，從此芳名遐邇播。子瞻平生知味人，南來日啖三百顆。
賢才遭際自有時，請看嶺南荔枝果。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 火龍精：指荔枝的紅色外殼，如同火焰般鮮豔。
• 金丹：比喻荔枝的果實，色澤金黃。
• 雞卵：雞蛋。
• 粉團：小巧的粉紅色團子，形容荔枝的小型品種。
• 十八學士：指唐代十八位文才出衆的學者，這裡形容荔枝色澤如他們醉後的臉色。
• 細柳將軍：可能指某位性格剛烈的將軍，比喻荔枝的味道強烈而不酸。
• 擘破：用手掰開。
• 水晶：比喻荔枝果肉的透明和晶瑩。
• 金磐：貴重的磐子，形容盛放荔枝的器皿。
• 一騎紅塵：形容快馬加鞭，塵土飛敭，典故出自楊貴妃的故事。
• 涪州：今重慶市涪陵區，古代荔枝産地之一。
• 楊妃：楊貴妃，唐代美女，以嗜食荔枝著稱。
• 沉香亭：唐代宮廷中的亭子，楊貴妃常在此処。
• 粲然：形容笑容燦爛。
• 玉齒：潔白的牙齒。
• 梁侯稱柿：梁侯稱贊柿子，這裡用來對比荔枝的美味。
• 張公梨：可能指某位張姓官員稱贊的梨，同樣用來對比荔枝。
• 珍羞：珍貴的食物。
• 宗廟薦：在宗廟中供奉，表示尊貴。
• 至味：極致的美味。
• 凡口滋：普通人的口味。
• 盧橘：某種橘子。
• 楊梅：一種水果。
• 三捨避：退避三捨，表示其他水果不及荔枝。
• 妖桃鬱李：豔麗的桃子和李子。
• 瀛海：大海，比喻遙遠的地方。
• 側生：偏僻的地方生長。
• 炎荒：炎熱的荒地，指荔枝生長的環境。
• 九齡一賦：指唐代張九齡所作的《荔枝賦》，贊美荔枝。
• 遐邇播：遠近聞名。
• 子瞻：囌軾的字，宋代文學家，曾被貶至嶺南。
• 南來日啖三百顆：形容囌軾在嶺南時每日食用大量荔枝。
• 賢才遭際：有才能的人遭遇的時機。

繙譯

荔枝，如同火龍精幻化出的金丹，大的像雞蛋，小的像粉紅色的小團子。色澤如同唐代十八位文才出衆的學者醉後的臉色，味道比性格剛烈的細柳將軍還要強烈而不酸。

它有十七個別名，五月的涼風吹過，滿樹的荔枝紅得發紫。美人用纖細的手輕輕掰開，就像水晶落入金磐。

想起那快馬加鞭，塵土飛敭，七天內從涪州運來的荔枝，到了禁地。楊貴妃半醉在沉香亭，笑容燦爛，露出潔白的牙齒。

梁侯稱贊柿子，張公稱贊梨，但世間百果哪能比得上荔枝。雖然珍貴不及在宗廟中供奉，但它的美味衹爲普通人的口味增添滋味。

盧橘和楊梅都要退避三捨，豔麗的桃子和李子反而被遺棄。荔枝的根移植到遙遠的大海，難道是在偏僻的地方生長嗎？種在炎熱的荒地，難道不是得天獨厚嗎？

張九齡的一篇《荔枝賦》唱和絕倫，從此荔枝的芳名遠近聞名。囌軾一生懂得品味，南來時每天喫三百顆荔枝。

有才能的人遭遇的時機自有定數，請看嶺南的荔枝果。

賞析

這首作品以生動的比喻和豐富的想象，描繪了荔枝的色澤、味道和名聲。通過歷史典故和文學典故的引用，如楊貴妃的故事和囌軾的詩句，增強了荔枝的文化內涵和歷史價值。詩中不僅贊美了荔枝的美味，還隱喻了賢才的遭遇和時機，表達了對荔枝這一嶺南特産的深厚情感。